Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by hand
secara serahan tangan
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the port by hand.
masukkan port.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not convenient to send by hand
bolehkah saya menghantar borang melalui e-mel
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resolve these dependencies by hand? [n/+/-/_/:/?]
leraikan dependensi ini sendiri? [n/+/-/_/:/?]
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abort automatic dependency resolution; resolve dependencies by hand instead
henti paksa resolusi dependensi automatik; lerai dependensi sendiri
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sand or mud will not come off cleanly when washing by hand because in large quantities
pasir atau lumpur tidak akan tertanggal dengan bersih apabila mencuci mengunakan tangan kerana dalam kuantiti yang banyak
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kmail was unable to detect a mailing list in this folder. please fill the addresses by hand.
kmail tidak dapat mengesan senarai mel dalam folder ini. isikan alamat secara manual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will not remove %s; you should examine the files in it and remove them by hand.
tidak akan buang %s; anda sepatutnya periksa fail didalamnya dan buang ia sendiri.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the next task, i put the original invoice that has been completed in an envelope to be sent by hand and courier. the courier used is citylink and also j
tugasan yang seterusnya, saya memasukkan original invois yang telah lengkap di dalam sampul untuk di hantar by hand dan juga courier.
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aptitude failed to find a solution to these dependencies. you can solve them yourself by hand or type 'n' to quit.
aptitude gagal mencari penyelesaian bagi dependensi ini. anda boleh selesaikannya sendiri atau taip 'n' untuk keluar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to apply these changes? you can also modify the files by hand, then click "no".
anda hendak laksana perubahan ini? anda juga boleh ubahsuai sendiri fail tersebut, kemudikan klik "tidak".
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
online games kasi addict kasi yan does sometimes we do not do assignments and we can not review ora's of the class kasi yan yung is taken home when we cannot afford to clean house kasi cellphone immediately by hand
ang online games kasi ay nakaka addict kasi yan ang minsan ginagawa kaya minsan hindi na natin ginagawa ang mga assignment at hindi tayo makaka pag riew sa ora's ng klase kasi yan yung inaatupag pag say bahay na hindi tayo makakapag linis ng bahay kasi cellphone agad ng hinahawakan
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believers, god will test you (to see the strength of your obedience) concerning what you hunt by hand or spear, so that he would know who has fear of him in private.
wahai orang-orang yang beriman! demi sesungguhnya allah akan menguji kamu (semasa kamu berihram) dengan sesuatu dari binatang buruan yang mudah ditangkap oleh tangan kamu dan (mudah terkena) tikaman lembing-lembing kamu, supaya allah ketahui wujudnya sesiapa yang takut kepadanya semasa ia tidak melihatnya semasa ia tidak dilihat orang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bible has been translated into numerous languages and distributed all over the world. as christianity spread, it is undeniable that people desired to read the bible in their own language, necessitating translations from the original hebrew and aramaic languages of the old testament and greek of the new testament. not only did the work of translators provide an opportunity for error, but publication, which was done by hand copying until the printing press arrived around 1450, also provided an
bible telah diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa dan diedarkan ke seluruh dunia. semasa agama kristian berkembang, tidak dapat dinafikan bahawa orang ingin membaca alkitab dalam bahasa mereka sendiri, memerlukan terjemahan daripada bahasa ibrani dan aram asal perjanjian lama dan yunani perjanjian baru. kerja penterjemah bukan sahaja memberi peluang untuk kesilapan, tetapi penerbitan, yang dilakukan dengan menyalin tangan sehingga mesin cetak tiba sekitar 1450, juga menyediakan
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: