Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hit and run
langgar lari
Última atualização: 2018-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for delayed messages and in chats
untuk mesej dilengahkan dan dalam sembang
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all messages and warnings will now be shown.
semua pesanan dan amaran akan dipapar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
display tooltips for messages and group headers
pilih gaya paparan pengepala mesej
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
listens for calls and messages and stores them.
dengar panggilan dan mesej kemudian menyimpannya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_search and run a command
help-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
download and run an ubuntu iso in a virtual machine
muat turun dan jalankan iso ubuntu dalam mesin maya
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who conveyed god's messages and fear him only: god suffices as a reckoner.
(nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat allah serta mereka takut melanggar perintahnya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada allah. dan cukuplah allah menjadi penghitung (segala yang dilakukan oleh makhluk-makhluknya untuk membalas mereka).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is only for the messenger to deliver the message; and god knows what you reveal and what you hide.
tidak ada kewajipan yang ditugaskan kepada rasulullah selain daripada menyampaikan (perintah-perintah allah) sahaja; dan allah sentiasa mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[your responsibility is] to deliver the message: and none but the disobedient shall be destroyed.
(penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf). maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
display help message and exit
papar mesej bantuan dan keluar
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
above this message are important. please fix them and run [i]nstall again
diatas mesej ini adalah penting. sila baiki ia dan jalankan pasang[i] lagi
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not but a message and a clear qur'an
yang kami wahyukan kepadanya itu tidak lain melainkan nasihat pengajaran dan kitab suci yang memberi penerangan;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, such a situation will cause technical issues that can cause flight delays or rescheduling flights that have been overcome and run normally.
oleh hal yang sedemikian akan terjadinya masalah isu teknikal yang boleh menyebabkan kelewatan penerbangan atau penjadualan semula penerbangan yang sudah diatasi dan berjalan seperti biasa.
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
god has favoured the faithful by sending an apostle to them from among themselves, who recites to them his messages, and reforms and teaches them the law and the judgement, for they were clearly in error before.
sesungguhnya allah telah mengurniakan (rahmatnya) kepada orang-orang yang beriman, setelah ia mengutuskan dalam kalangan mereka seorang rasul dari bangsa mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat allah (kandungan al-quran yang membuktikan keesaan allah dan kekuasaannya), dan membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat), serta mengajar mereka kitab allah (al-quran) dan hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hukum syariat). dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan nabi muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages. and whoever disobeys allah and his messenger, surely the fire of hell awaits him; therein he will abide in perpetuity.”
"(aku diberi kuasa) hanya menyampaikan (wahyu) dari allah dan perintah-perintahnya (yang ditugaskan kepadaku menyampaikannya); dan sesiapa yang menderhaka kepada allah dan ingkarkan bawaan rasulnya, maka sesungguhnya disediakan baginya neraka jahannam; kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya.".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a composer window associated with this account is currently open. send or discard the message and try again.
tetingkap penggubah yang berkaitan dengan akaun ini kini dibuka. hantar atau singkir mesej dan cuba lagi.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they stop (others) from it and run away from it; and they ruin none except themselves, and they do not have sense.
dan mereka pula melarang orang ramai dari mendengar al-quran dan mereka juga menjauhkan diri daripadanya, padahal mereka (dengan perbuatan yang demikian) hanyalah membinasakan diri sendiri (dengan bala bencana dan azab yang disediakan untuk mereka di dunia dan di akhirat kelak), sedang mereka tidak menyedarinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spatial use can influence meaning and message, and people’s spaces have intrigued researchers for some time.
penggunaan ruang boleh mempengaruhi makna dan mesej, dan ruang orang telah menarik minat penyelidik untuk beberapa waktu.
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
logging can be enabled from tools -> preferences -> logging. enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
pengelogan boleh dibenarkan melalui alatan -> keutamaan -> pengelogan. membenarkan log untuk mesej segera dan/atau sembang akan aktifkan sejarah untuk jenis perbualan yang serupa.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível