Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bitter truth, better than sweet scam
kebenaran yang pahit,lebih baik daripada penipuan yang manis
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say the truth despite the bitterness
berkata benar walaupun pahit
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he remains strong despite the various assumptions he makes
dia tetap kuat walaupun bermacam dugaan yang dia tempuhi
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because he has achieved excellent results despite the difficult situation he was in
kerana dia telah mendapat keputusan yang cemerlang walaupun dia dalam keadaan yang susah
Última atualização: 2016-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bitter it's the remedy, the sweet it's a disease
yang pahit itu ubat, yang manis itu penyakit
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who responded to god and the messenger, despite the persecution they had suffered.
iaitu orang-orang yang menjunjung perintah allah dan rasulnya (supaya keluar menentang musuh yang menceroboh), sesudah mereka mendapat luka (tercedera di medan perang uhud).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despite the many challenges i faced, the results and profits i got from my business were very satisfying.
walaupun banyak cabaran yang saya hadapi, namun hasil dan keuntungan yang saya perolehi daripada bisnes saya sangat memuaskan.
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, despite the complaint, the referee seemed to ignore it by directing the match to continue.
lebih teruk lagi, doktor yang ditugaskan di tepi gelanggang juga mengatakan colon masih boleh beraksi walaupun dia mengatakan mengalami pening kepala dan sukar untuk berdiri.
Última atualização: 2024-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud even though thousand are there despite the many obstacles that come with it but don't worry it won't stop us together
maksud walaupun
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
individuality itself as eastern women who prefer the softness of manners and customs of the malay culture is not forgotten, despite the title of a sultanah of terengganu.
keperibadian diri sebagai wanita timur yang mengutamakan sopan santun dan kelembutan adat budaya melayu tidak dilupakan biarpun bergelar seorang sultanah negeri terengganu.
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said: "should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!"
mereka berkata: "kalau dia dimakan oleh serigala, sedang kami ramai bilangannya, sesungguhnya kami sudah tentu menjadilah orang-orang yang rugi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this problem drew widespread notice when zambry abdul kadir, the minister general, was appointed, despite the fact that the status of the current minister general is still up for debate.
masalah ini menarik perhatian meluas apabila zambry abdul kadir, menteri besar perak dilantik, walaupun hakikatnya status menteri besar sekarang masih belum bersedia untuk diperdebatkan.
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this study can also add to my knowledge, about the business world in the community. this also gave me exposure and how they can profit and survive despite the current situation is very difficult to make a living. especially in this 19th covid season.
kajian ini juga dapat menambah pengetahuan saya, tentang dunia perniagaan di kalangan masyarakat. ini juga memberi saya pendedahan dan bagaimana mereka dapat keuntungan dan bertahan walaupun keadaan sekarang ini amat sukar untuk mencari rezeki. terutama pada musim covid 19 ini.
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, pas and umno cannot unite to form a government in perak despite the ura ura that they discuss towards unification. pas is still hesitant and distrustful of umno following from their previous division. this situation makes it even more difficult to unify between two political parties that have supporters, the majority of whom are melay
misalnya pas dan umno tidak boleh bersatu untuk membentuk kerajaan di perak meskipun terdapat ura ura bahawa mereka berdiskusi ke arah penyatuan. pas masih ragu ragu dan tidak percaya terhadap umno ekoran daripada perpecahan mereka dahulu. keadaan ini menyukarkan lagi proses penyatuan di antara dua buah parti politik yang mempunyai penyokong yang majoritinya ialah melay
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has set the goals and objectives in such a way that the demand can be met in an efficient manner. despite the high level of competition present among companies involved in distributing and supplying of air conditioners, there is a still a large gap between their demand and supply. our cost effective, durable and effective air conditioners are affordable by a large segment of population thus ensuring that majority of the people are able to benefit through them
berudu menterjemahkan
Última atualização: 2014-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_*this is the singapore government's statement to their people concerning what's happening now. it is a very clear explanation of the strategy.*_ *speech on singapore's policy of covid 19 endemicity* *towards endemicity!* the problem we have is that despite the explanations, many people still do not understand the meaning of treating the virus as endemic or the process of going towards endemicity. first, treating covid 19 as endemic means accepting that virus will always be circulating amo
_*ini adalah kenyataan kerajaan singapura kepada rakyat mereka mengenai apa yang berlaku sekarang. ia adalah penjelasan yang sangat jelas tentang strategi tersebut.*_ *ucapan dasar singapura mengenai endemisiti covid 19* *menuju endemisiti!* masalah yang kita hadapi ialah walaupun telah dijelaskan, ramai orang masih tidak memahami maksud merawat virus sebagai endemik atau proses menuju ke endemisitas. pertama, menganggap covid 19 sebagai endemik bermakna menerima virus itu akan sentiasa beredar
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: