Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
say what people have got
katakanlah rupa orang
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people have different tastes
orang mempunyai cita rasa yang berlainan
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people have to play dumb with it
bini orang kena main bontot deng
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
different people and different traits but both of them i love
orang yang berbeza dan perangai yang berbeza tetapi kedua-duanya saya suka
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fake people have an image to maintain
orang palsu mempunyai imej untuk dikekalkan
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
about 364,000 people have recovered.
kira-kira 364,000 orang telah sembuh.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, “o my people, have you considered?
nabi nuh berkata: "wahai kaumku!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noah said, "my lord, my people have rejected me,
nabi nuh berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku! sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but your people have denied it while it is the truth.
dan kaum engkau (wahai muhammad) mendustakannya (al-quran), padahal ia adalah benar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i see that you and your people have clearly gone astray."
sesungguhnya aku melihatmu dan kaummu dalam kesesatan yang nyata".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said to his people, "have you no fear [of god?]
(ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "hendaklah kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the people have to bear high household debts to survive due to the capitalist system
rakyat terpaksa menanggung hutang isi rumah tinggi untuk meneruskan hidup berpunca daripada sistem kapitalisme
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in organisations, different people have different expertise in diffent areas and it is useful, therefore before final decision is made it would be best to
dalam organisasi, orang yang berlainan mempunyai kepakaran berbeza dalam bidang diffent dan memang berguna, oleh itu sebelum keputusan muktamad dibuat ia akan lebih baik untuk
Última atualização: 2017-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it was said to the people, “have you (also) gathered?”
dan dikatakan kepada orang ramai: "berkumpulah kamu semuanya;.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some people have said that god has begotten a son. god is too glorious to have a son!
mereka berkata: "allah mempunyai anak" maha suci allah (dari apa yang mereka katakan itu)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(some of) your people have rejected the quran, although it is the truth.
dan kaum engkau (wahai muhammad) mendustakannya (al-quran), padahal ia adalah benar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on seeing the believers, they would say, "these people have gone astray".
dan apabila mereka melihat orang-orang yang beriman, mereka berkata: "sesungguhnya orang-orang itu adalah golongan yang sesat!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they are the essential elements that for us people have are greater number of opportunities in order to advance in our daily lives
ia adalah elemen penting yang bagi kita orang ramai mempunyai lebih banyak peluang untuk maju dalam kehidupan seharian kita
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
god knows all about whatever you spend for his cause or any vows that you make. the unjust people have no helper.
dan (ketahuilah), apa sahaja yang kamu belanjakan (dermakan) atau apa sahaja yang kamu nazarkan maka sesungguhnya allah mengetahuinya dan (ingatlah), orang-orang yang zalim itu tidak ada sesiapa pun yang dapat menolongnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the apostle cried out: o my lord! surely my people have treated this quran as a forsaken thing.
dan berkatalah rasul: "wahai tuhanku sesungguhnya kaumku telah menjadikan al-quran ini satu perlembagaan yang ditinggalkan, tidak dipakai".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível