Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we know what the earth diminishes from them, and with us is a preserving book.
(apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi kami sebuah kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know what the earth diminishes of them, and with us is a retaining record.
(apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi kami sebuah kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we know indeed what the earth diminishes of them, and with us is a writing that preserves.
(apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi kami sebuah kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as aging occurs, the body's ability to synthesize coq10 diminishes significantly. deficiencies may also result from reduced assimilation from dietary sources.
penuaan berlaku, keupayaan badan untuk mensintesis coq10 berkurangan dengan ketara. kekurangan juga mungkin menghasilkan kekurangan penyerapan dari sumber makanan.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the first time i'm rolling coster so i feel a little nervous. when it starts moving immediately diminishes nervousness but the fear instantly rises deeply in itself as it moves fast and makes me as if to be thrown
ini merupakan kali pertama saya naiki roller coster maka saya rasa sedikit gementar .ketika ia mula bergerak serta merta berkurang rasa gementar tetapi rasa takut serta merta naik mendadak dalam diri apabila ia bergerak laju dan buat saya bagai hendak tercampak
Última atualização: 2018-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
water pollution (also known as aquatic pollution) is the polluting of water bodies, usually as a result of human activity, in such a way that its lawful uses are harmed. pollution diminishes a body of water's ability to deliver ecosystem services that it might otherwise give.
pencemaran air (juga dikenali sebagai pencemaran akuatik) ialah pencemaran badan air, biasanya akibat daripada aktiviti manusia, dengan cara yang penggunaannya yang sah dimudaratkan. pencemaran mengurangkan keupayaan badan air untuk menyampaikan perkhidmatan ekosistem yang mungkin diberikannya.
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: