Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when it comes to friends
kalau tentang kawan
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it comes up to the throat,
ingatlah akan hal orang yang hendak mati) apabila rohnya sampai ke pangkal kerongkong,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you believe it when it comes to pass?
patutkah (kamu mengingkari azab itu), kemudian apabila ia menimpa kamu, kamu mengakui benarnya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when it comes to pass, will you believe in it?
patutkah (kamu mengingkari azab itu), kemudian apabila ia menimpa kamu, kamu mengakui benarnya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, love alone is not enough when it comes to marriage.
ya, cinta saja tidak cukup bila masuk alam perkahwinan.
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do u have a crush
do u have a crush?
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as against the acceptor, when it comes to the knowledge of the proposer
sebagai menentang pencadang, apabila ia diletakkan dalam perjalanan transmisi kepadanya, supaya keluar dari kuasa penerima
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who disbelieve our verses when it comes to them are not hidden from us.
sebenarnya orang-orang yang menyeleweng dari jalan yang benar mengenai ayat-ayat keterangan kami, tidak terselindung keadaan mereka dari (pengetahuan) kami.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from the evil of the utterly dark night when it comes,
"dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
those who disbelieve in the remembrance when it comes to them and indeed this is a mighty book
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap al-quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang al-quran itu, demi sesungguhnya sebuah kitab suci yang tidak dapat ditandingi,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but they deny the truth when it comes to them: so they are in a confused state.
(mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja sampainya kepada mereka; oleh sebab itu, mereka berada dalam keadaan yang serba kacau.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
love when it's hard to come to the end
cinta saat susah senang sampailah ke akhirnya
Última atualização: 2018-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who disbelieve in the remembrance when it comes to them -- and surely it is a book sublime;
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap al-quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang al-quran itu, demi sesungguhnya sebuah kitab suci yang tidak dapat ditandingi,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely those who disbelieve in the reminder when it comes to them, and most surely it is a mighty book:
sesungguhnya orang-orang yang kufur ingkar terhadap al-quran ketika sampainya kepada mereka, (akan ditimpa azab seksa yang tidak terperi); sedang al-quran itu, demi sesungguhnya sebuah kitab suci yang tidak dapat ditandingi,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minister of science and technology is one of the coolest ministers when it comes to beards..what do you think?
rumah ini kepunyaan rakan saya
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to the truth when it comes to him?
dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap allah, atau mendustakan kebenaran setelah kebenaran itu disampaikan kepadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our company places great emphasis on regular time care to make the most of its time when it comes to product decommissioning during working hours.
syarikat kami sangat menitik beratkan penjagaan masa yang teratur untuk memanfaatkan masa dalam hal berkaitan pengurasan produk pada masa bekerja
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppressive will it be for the heavens and the earth. when it comes, it will come unawares."
(huru-hara) hari kiamat itu amatlah berat (menggerunkan makhluk-makhluk yang ada) di langit dan di bumi; ia tidak datang kepada kamu melainkan secara mengejut".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moses said, "do you say [thus] about the truth when it has come to you?
(mendengarkan yang demikian), nabi musa bertanya: patutkah kamu berkata demikian terhadap sesuatu kebenaran ketika datangnya kepada kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
already its tokens have come; so, when it has come to them, how shall they have their reminder?
kalaulah demikian, maka bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka - apabila saat kiamat itu datang kepada mereka?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: