Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know how much you mean to me
awaklah segalanya bagi saya
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know how to cook
cerita apa awak tengok
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart hurts so much
biar la kepedihan itu ku pendam
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart hurts to see him.
hati saya sakit melihat dia
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know how much we can find
agak-agak bila hr akan bagi?
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do i know how much money hostels 1 bilan
boleh saya tahu berapakah duit hostels 1 bilan
Última atualização: 2016-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
when u never failed u never know how much the value of emotion
apabila anda tidak pernah gagal, anda tidak pernah tahu berapa nilai sebuah emosi
Última atualização: 2024-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: do you know how you treated yusuf and his brother when you were ignorant?
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or are you secure of those in the heaven that he should not send down upon you a punishment? then shall you know how was my warning.
atau patutkah kamu merasa aman (tidak takut) kepada allah yang pusat pemerintahannya di langit itu: menghantarkan kepada kamu angin ribut yang menghujani kamu dengan batu; maka dengan itu, kamu akan mengetahui kelak bagaimana buruknya kesan amaranku?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you know how to care about other people, you can imagine it in your mind.
jika awak tahu bagaimana untuk peduli tentang orang lain, awak boleh membayangkan ia dalam minda awak
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
had i said it you would surely have known, for you know what is in my heart though i know not what you have. you alone know the secrets unknown.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya. engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
wahai ketua-ketua kaum (yang hadir, terangkanlah kepadaku tentang mimpiku ini, kalau kamu orang yang pandai menafsirkan mimpi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you know how to care about other people's feelings, you can feel it through the picture.
jika awak tahu bagaimana untuk peduli tentang perasaan orang lain, awak boleh merasakan ia melalui gambar tersebut
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if one day when i really don't care about you anymore,and only then do you know how valuable land is compared to gold.
jika suatu hari nanti bila aku betul betul tidak memperdulikan kamu lagi,dan masa itu lah baru dirimu sedar betapa berharga nya tanah dibandingkan daripada emas.
Última atualização: 2024-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
@ info/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we already know how much of them (of their bodies) the earth will consume. with us there is a book that contains all records.
(apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi kami sebuah kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the number of alum (ml) used for each sample water location is different . this is because to know how much coagulant is needed to clench all impurities in water
jumlah alum (ml) yang digunakan bagi setiap lokasi air sampel adalah berbeza . hal ini kerana untuk mengetahui berapa banyak jumlah koagulan yang diperlukan untuk mengumpalkan segala kekotoran dalam air
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's time to flaunt our talents! you know how passionate we are with music. i am thinking of forming a band. we want you to be our drummer.
sudah tiba masanya untuk menonjolkan bakat kita! anda tahu betapa bersemangatnya kami dengan muzik. saya sedang berfikir untuk membentuk sebuah band. kami mahu anda menjadi pemain drum kami.
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not proper for me to say something for which i do not have a right; if i have said it, then surely you know it; you know what lies in my heart, and i do not know what is in your knowledge; indeed you only know all the hidden.”
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya. engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my aunt will be down presently, mr. nuttel,” said a very self-possessed young lady of fi ft een; “in the meantime you must try and put up with me.” framton nuttel endeavored to say the correct something which should duly fl atter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come. privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succes- sion of total strangers would do much toward helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing. “i know how it will be,” his sister had said when he was pre- paring to migrate to this rural retreat; “you will bury yourself down there and not speak to a living soul, and your nerves will be worse than ever from moping. i shall just give you letters of introduction to all the people i know there. some of them, as far as i can remember, were quite nice.” framton wondered whether mrs. sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction, came into the nice division. “do you know many of the people round here?” asked the niece, when she judged that they had had suffi cient silent communion. “hardly a soul,” said framton. “my sister was staying here, at the rectory,1 you know, some four years ago, and she gave me letters of introduction to some of the people here.”
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-08-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: