Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
path to cover
laluan kulit depan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enough to cover the bills
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stretch brightness values to cover the full range
regangkan nilai kecerahan untuk meliputi julat penuh
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enable to render message text part of limited size.
tidak boleh mendapatkan semula mesej daripada editor
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stretch color saturation to cover maximum possible range
regang ketepuan warna untuk meliputi julat maksimum yang mungkin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stretch image contrast to cover the maximum possible range
regang beza jelas imej untuk melitupi julat maksimum yang mungkin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enable to use a similar message list view settings for all folders
benarkan untuk guna tetapan paparan senarai mesej yang sama untuk semua folder
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to cover with an umbrella/to protect/to give shade
memayungi
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the ag has been in favor of one formulation and is trying to cover another
ag telah memihak kepada satu rumusan dan cuba menutup rumusan lain
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you liar, don't use the name of god just to cover up your deceit
awak penipu jangan gunaka nama allah hanya untuk menutup penipuan awak
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with the additional commission enable to assist the sales advisor to clear the outstanding stocks
untuk mengosongkan stok
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you going to try to cover your genitals perfectly every time you want to take a package?
adaakah kamu akan berusaha menutup aurat dengan sempurna setiap kali ingin mengambil bungkusan
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then god sent a raven digging the ground, to show him how to cover his brother's corpse.
kemudian allah hantarkan seekor burung gagak (menyuruhnya) mengorek-ngorek di bumi supaya, diperlihatkan kepada (qabil) bagaimana cara menimbus mayat saudaranya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has made every fruit in pairs, two and two, and he it is who causes the night to cover the day.
dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, ia jadikan padanya pasangan: dua-dua. ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although malaysia has a large number of solid waste landfills, this number is not enough to cover the amount of waste generated.
walaupun malaysia mempunyai jumlah tapak pelupusan sisa pepejal yang banyak namun jumlah ini tidak mencukupi untuk menampung jumlah sampah yang dihasilkan.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they tasted of the tree, their shame became vislible to them, and both began to cover themselves with leaves from the garden.
setelah mereka memakan (buah) pohon itu, terdedahlah kepada mereka berdua aurat masing-masing, dan mereka mulailah menutupnya dengan daun-daun (dari) syurga.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordinary people have to do two jobs and work 12 hours a day to meet the necessities of life. it is still not enough to cover daily needs due to rising household debt.
rakyat biasa terpaksa melakukan dua kerja dan bekerja 12 jam sehari untuk memenuhi keperluan hidup. masih tak cukup menampung keperluan harian disebabkan hutang isi rumah meningkat.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if a position is opened on a friday and held overnight, the amount added or subtracted to an account is usually three times the daily amount to cover the entire weekend period.
jika kedudukan terbuka pada hari jumaat dan disimpan semalaman, amaun ditambah atau ditolak kepada akaun biasanya tiga kali amaun harian untuk meliputi seluruh tempoh hujung minggu.
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the identified market areas have the potential for online marketing to cover terengganu and kelantan. this is because in our opinion, the two states have a large number of people and are educated societies.
kawasan pasaran yang dikenal pasti berpotensi untuk pemasaran atas talian meliputi kawasan negeri terengganu dan kelantan. ini kerana pada pandangan kami, 2 negeri tersebut mempunyai bilangan peduduk yang ramai serta merupakan masyarakat yang berpendidikan.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: