Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
every human being has shortcomings
setiap manusia ada kekurangan
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every human being can change their life
setiap manusia boleh berubah
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every stamp has its own opacity
setiap cop mempunyai kelegapannya sendiri
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every age has its own (revealed) book.
tiap-tiap satu tempoh dan waktu ada baginya perkara dan hukum yang telah ditentukan oleh "suratan azali".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
every patients has its own worthiness, keep believing.
teruskan percaya diri
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[for] no human being has been left unguarded.
tiada sesuatu diri juapun melainkan ada malaikat yang menjaga (keadaannya serta menyimpan catitan mengenai segala bawaannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a lesson and reminder for every human being who turns to god;
(kami adakan semuanya itu) untuk menjadi perhatian dan peringatan, (yang menunjukkan jalan kebenaran), kepada tiap-tiap seorang hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every country in the world has its own currency as well as indonesia.
setiap negara di dunia ini mempunyai mata wang yang tersendiri begitu juga indonesia.
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having a partner in life is one of the aspects to meet the psychological needs of every human being
mempunyai pasangan dalam hidup merupakan salah satu aspek untuk memenuhi keperluan psikologi setiap manusia
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has its own advantages when kneading dough
yang mempunyai kelebihan
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traditional medicine still has its own users
ubat tradisional masih mempunyai penggunanya tersendiri
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every human being is bound to taste death: and you shall receive your rewards in full on the day of resurrection.
tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is because the house has its own advantages like
ini kerana rumah ada kelebihan tersendiri seperti
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
every human being dreams of having a good job and also comparable to their qualifications but do not forget also about the salary scale asked by them
setiap manusia mengimpikan untuk mempunyai pekerjaan yang bagus dan juga setanding dengan kelayakan mereka tetapi tidak lupa juga tentang tangga gaji yang di minta oleh mereka
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every human being is given different advantages. humans are also given different shortcomings so don’t insult people because we are not perfect
setiap manusia diberikan kelebihan yang berbeza beza . manusia jugak diberikan kekurangan yang berbeza beza jadi jangan menghina orang kerana kita tidak sempurna
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how will it be when we gather them all together upon a day which is sure to come, when every human being shall be repaid in full for what he has done? they will not be wronged.
oleh itu, bagaimana pula (hal keadaan mereka) ketika kami himpunkan mereka pada hari (kiamat), yang tidak ada syak padanya; dan (pada hari itu juga) disempurnakan kepada tiap-tiap seorang, balasan apa yang ia telah usahakan, sedang mereka masing-masing tidak akan dianiaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
islam does not forbid its people to be fashionable because it is the nature of every human being, even through fashion it can reflect one's personality.
islam tidak melarang umatnya untuk berfesyen kerana ia adalah fitrah setiap manusia, malah melalui fesyen ia dapat menggambarkan keperibadian seseorang.
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she said, ‘how shall i have a child seeing that no human being has ever touched me, nor have i been unchaste?’
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fruits are one of the foods contained in the food pyramid because it has its own nutrients
buah buahan merupakan salah satu daripada makanan yang terkandung dalam piramid makanan kerana mempunyai khasiat yang tersendiri
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the polyprotein has its own proteases which cleave the polyprotein into multiple nonstructural proteins.
poliprotein ini mempunyai protease sendiri yang membelah poliprotein kepada pelbagai protein tak berstruktur.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: