Você procurou por: exaltations (Inglês - Malaio)

exaltations to him!
maha sucilah ia.

'exaltations to you' they will answer.
malaikat menjawab: "maha suci engkau (dari adanya sebarang sekutu denganmu).

exaltations to him that he should have son!
hanyasanya allah ialah tuhan yang maha esa, maha suci allah daripada mempunyai anak.

exaltations to allah above what they describe,
maha suci allah dari apa yang mereka katakan itu!

they ascribe daughters to allah exaltations to him!
dan mereka mengatakan allah mempunyai anak-anak perempuan. maha suci ia.

exaltations to him! he is above what they describe.
maha suci allah dan maha tinggilah ia dari apa yang mereka sifatkan!

exaltations to allah above that which they associate!
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu.

exaltations to him! he is allah, the one, the conqueror.
dia lah allah, yang maha esa, lagi yang mengatasi kekuasaannya segala-galanya.

exaltations be to allah! i am not among the idolaters'
dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."

they say 'the merciful has taken a son' exaltations to him!
dan mereka (yang musyrik) berkata: "(allah) ar-rahman mempunyai anak". maha sucilah ia.

exaltations to him! exalted high is he above all that they associate!
maha sucilah ia dan tertinggi keadaannya dari apa yang mereka sekutukan.

exaltations be to him! high indeed be he exalted above what they say!
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.

he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do.
masing-masing sedia mengetahui (menurut keadaan semulajadinya) akan cara mengerjakan ibadatnya kepada allah dan memujinya; dan allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.

'exaltations to allah, our lord' they said, 'we were truly harmdoers'
mereka berkata (dengan sesalnya): "maha suci tuhan kami! sesungguhnya kami adalah orang-orang yang berlaku zalim!"

exaltations to him in whose hand is the kingdom of all things, and to him you will be returned.
oleh itu akuilah kesucian allah (dengan mengucap: subhaanallah!) - tuhan yang memiliki dan menguasai tiap-tiap sesuatu, dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.

they say: 'allah has taken a son' exaltations be to him (allah)!
mereka berkata: "allah mempunyai anak" maha suci allah (dari apa yang mereka katakan itu)!

'exaltations to you' he said, 'how could i say that to which i have no right?
" nabi `isa menjawab: "maha suci engkau (wahai tuhan)! tidaklah layak bagiku mengatakan sesuatu yang aku tidak berhak (mengatakannya).

exaltations to him to whom belong the kingdom of the heavens and the earth, and all that is between them! with him is the knowledge of the hour and tohim you shall be returned.
dan maha tinggilah kebesaran tuhan yang menguasai langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; dan dia lah jua yang mengetahui tentang (masa datangnya) hari kiamat; dan kepadanyalah kamu semua akan dikembalikan.

so that you can sit upon their backs and then remember the favors of your lord and say: 'exaltations to him who has subjected these to us otherwise, we ourselves were not capable of it,
supaya kamu duduk tetap di atasnya; kemudian kamu mengingati nikmat tuhan kamu apabila kamu duduk tetap di atasnya, serta kamu (bersyukur dengan) mengucapkan:" maha suci tuhan yang telah memudahkan kenderaan ini untuk kami, sedang kami sebelum itu tidak terdaya menguasainya -

'exaltations to you,' they replied, 'we have no knowledge except that which you have taught us. you are indeed the knowing, the wise'
malaikat itu menjawab: "maha suci engkau (ya allah)! kami tidak mempunyai pengetahuan selain dari apa yang engkau ajarkan kepada kami; sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui, lagi maha bijaksana".