Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
expected the unexpect
menjangkakan perkara yang tidak dijangka.
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invalid hint "%s": expected the numeric value following the component name, but found nothing.
pembayang "%s" tidak sah: dijangkan nilai numerik diikuti dengan nama komponen, tetapi tiada apa ditemui.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group id because it has the unexpected suffix %s
%s ialah bukan nama bagi kumpulan sedia ada dan ia tidak kelihatan seperti id kumpulan berangka kerana ia mempunyai akhiran %s yang tidak dijangka
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the file "%file:1" is not in the proper format. expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
fail "%file:1" tidak berada dalam format yang sesuai. dijangka fail berada dalam "%exp:2" bukannya "%got:3".
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
expect the unexpected and manage the (positive and negative) unintended consequences. 2. beware the limitations of measurement, and recognize the implications of the j curve and kanter’s law, which states that “everything looks like a failure in the middle.” 3. beware the premature declaration of victory, which may divert energy and attention from the change process, but continue to celebrate the “small wins” as appropriate. 4. beware the escalation of commitment to struggling
mengharapkan yang tidak dijangka dan menguruskan akibat yang tidak diingini (positif dan negatif). 2. berhati-hati dengan batasan pengukuran, dan kenali implikasi lengkung j dan hukum kanter, yang menyatakan bahawa "semuanya kelihatan seperti kegagalan di tengah-tengah." 3. berhati-hati dengan pengisytiharan kemenangan pramatang, yang boleh mengalihkan tenaga dan perhatian dari proses perubahan, tetapi terus meraikan "kemenangan kecil" yang sesuai. 4. berhati-hati dengan peningkatan komitmen untuk berjuang
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível