Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
airy feel
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look & feel
lihat & rasa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feel motivated
kekal aktif
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they feel wronged when speaking about it
disasarkan kepada mereka
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feel better soon
kedai makan
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry if i have wronged you.
saya minta maaf kalau saya ada salah dengan awak.
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't you feel
kau terasa ke
Última atualização: 2024-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who, when wronged, defend themselves.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we did not wrong them, but they wronged themselves.
dan tiadalah kami menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they did not wrong us but they wronged themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we did not wrong them, but they wronged themselves.
dan tiadalah kami menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they wronged not us, but it was themselves that they wronged.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, they did not wrong us, but they wronged themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
demikianlah juga yang dilakukan oleh orang-orang kafir yang terdahulu daripada mereka (lalu dibinasakan); dan (sebenarnya) allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
allah tidak suka kepada perkataan-perkataan buruk yang dikatakan dengan berterus-terang (untuk mendedahkan kejahatan orang); kecuali oleh orang yang dianiayakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they wronged us not, but they were [only] wronging themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they wronged us not - but they were [only] wronging themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he prayed: "o my lord! i have indeed wronged my soul!
ia merayu (dengan sesalnya): "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is not we who wronged them; rather, it is they who wronged themselves.
dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: