Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be
bakal mnjadi kakak buah hati saya
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fit to:
muatkan ke:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to be pay
to be pay
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& fit to page
& muat halaman
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to be smuggled
nak mampus
Última atualização: 2018-06-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
how to be ugly ?
macam mana nak jadi hodoh ?
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bride-to-be
bakal pengantin perempuan
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud used to be
aku dah biasa
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dare to be right.
kenapa awak berani
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fit to page & height
muat & ketinggian halaman
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to be installed: %s
akan dipasang: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud meant to be
maksud dimaksudkan untuk menjadi
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fit to width if larger
muat pada tetingkap jika lebih besar
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scale image to fit to page
skala imej hendaklah muat dalam halaman
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scale imported image to fit to current size
besarkan imej ke saiz lapisan semasa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we heard his prayer and bestowed john upon him and made his wife fit to bear him a child.
maka kami perkenankan doanya, dan kami kurniakan kepadanya (anaknya) yahya, dan kami perelokkan keadaan isterinya yang mandul, (untuk melahirkan anak) baginya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have liked my male friend you all feel fit to tell me this or that i must delete this feeling like this
saya telah menyukai kawan lelaki saya awak semua rasa patut ke saya beritahu dia perkara ini ataupun saya mesti memadam perasaan suka ini
Última atualização: 2018-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we accepted his prayer and bestowed upon him john, and we made his wife fit (to bear a child).
maka kami perkenankan doanya, dan kami kurniakan kepadanya (anaknya) yahya, dan kami perelokkan keadaan isterinya yang mandul, (untuk melahirkan anak) baginya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"without doubt ye do call me to one who is not fit to be called to, whether in this world, or in the hereafter; our return will be to allah; and the transgressors will be companions of the fire!
"tidak syak lagi, bahawa makhluk-makhluk yang kamu ajak aku menyembahnya itu tidak dapat menyahut sebarang seruan (atau memberikan sebarang pertolongan) sama ada di dunia atau di akhirat; dan sesungguhnya tempat kembali kita semua ialah kepada allah, dan sebenarnya orang-orang yang melampau kejahatannya itu, merekalah ahli neraka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and what (excuse) have they that allah should not chastise them while they hinder (men) from the sacred mosque and they are not (fit to be) guardians of it; its guardians are only those who guard (against evil), but most of them do not know.
dan mengapa mereka tidak patut diseksa oleh allah, sedang mereka menyekat (orang-orang islam) dari masjid al-haraam, padahal mereka bukanlah orang-orang yang berhak menguasainya (kerana mereka kafir musyrik)? sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: