Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but he who steals a hearing, so there follows him a visible flame.
kecuali syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
kecuali syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).
kecuali syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so fix a tryst between us and you, which neither we shall fail nor you, at a middle place.’
maka tentukanlah suatu tempoh pertemuan antara kami denganmu, yang kita bersama tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang sesuai bagi kedua belah pihak".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if time based notifications should be used. if set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken acpi bios.
adakah pemakluman berasaskan pemberitahuan patut digunakan. jika ditetapkan palsu, maka perubahan peratusan digunakan, yang mana mungkin boleh membaiki bios acpi yang rosak.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'and verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.
`padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having an employee with a hearing problem will pose a safety hazard. this is because, the employee will not be sensitive if in the workplace there is a sudden danger because they have hearing problems. for example, heavy objects fall and fall from the top of a building while working
mempunyai pekerja yang mempunyai masalah pendengaran akan menimbulkan keselamatan yang bahaya. hal ini demikian kerana, pekerja tersbut tidak akan peka jikalau ditempat kerja berlakunya kejadian bahaya secara mengejut kerana mempunyai masalah pendengaran. sebagai contoh, barang yang berat jatuh dan menimpa dari atas bangunan semasa bekerja
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that we used to sit in some of the sitting-places thereof to steal a hearing, but he who would (try to) listen now would find a flame lying in wait for him:
`padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they say: 'it is from allah', when in fact it is not from allah. they falsely fix a lie upon allah, and do so wittingly.
dan mereka pula berkata: "(bahawa) ia adalah (datangnya) dari sisi allah", padahal ia bukanlah dari sisi allah; dan mereka pula tergamak berkata dusta terhadap allah sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sam’s case was highlighted by a visiting us lecturer in the field of technology and literacy to penang, malaysia in the year 2002. when sam was four years old, he was diagnosed with a hearing problem. he has difficulty writing and drawing but is praised by his teacher for rapid acquisition of content. at 12 years of age, he is slow to think and write. after an hour of trying, his work contains only a few sentences with a lot of spelling errors and many cancel lations.
kes sam diketengahkan oleh pensyarah as yang melawat dalam bidang teknologi dan literasi ke pulau pinang, malaysia pada tahun 2002. ketika sam berusia empat tahun, ia didiagnosis mengidap masalah pendengaran. dia mengalami kesukaran menulis dan melukis tetapi dipuji oleh gurunya kerana pemerolehan kandungan yang cepat. pada usia 12 tahun, ia lambat berpikir dan menulis. selepas satu jam mencuba, karyanya hanya mengandungi beberapa ayat dengan banyak kesilapan ejaan dan banyak membatalkan lations.
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.