Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and it has nineteen angelic keepers.
pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joel wickens likes it up the bum and it has to be black
joel wickens
Última atualização: 2016-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a matter that has long been raised and it has managed to maintain
perkara sudah lama dibangkitkan dan ia berjaya mengekalkan
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been facing this problem for two years and it has been a year since this problem got worse
tiada siapa tahu masalah apa yang saya hadapi memandangkan saya merahsiakannya daripada semua orang
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do they not then look up to heaven above them how we have made it and adorned it and it has no gaps?
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have they not looked at the sky above them, how we have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have they not observed the sky above them, how we constructed it, and decorated it, and it has no cracks?
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
did they never observe the sky above them: how we built it and beautified it; and it has no cracks;
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s is not the name of an existing group and it does not look like a numeric group id because it has the unexpected suffix %s
%s ialah bukan nama bagi kumpulan sedia ada dan ia tidak kelihatan seperti id kumpulan berangka kerana ia mempunyai akhiran %s yang tidak dijangka
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have sent down the qur'an with the truth, and it is with the truth that it has descended. and we have not sent you but to proclaim good news and to warn.
dan dengan cara yang sungguh layak serta berhikmat kami turunkan al-quran, dan dengan meliputi segala kebenaran ia diturunkan; dan tiadalah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (bagi orang-orang yang beriman) dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have motion to adjourn the meeting and its has been seconded. the motion carries and our meetinng is adjourded. thank youuu!!!!
kami memiliki gerakan untuk mengaturkan mesyuarat dan telah ditemui. gerakan dan meetinng kami ditetapkan. terima kasih !!!!
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would recommend this movie as it has an interesting plot and it will satiate your hunger for adventure. the two hour movie will keep you highly entertained and there is no dull moment in this movie where adventure and love strikes a balance.
saya akan mengesyorkan filem ini kerana ia mempunyai plot yang menarik dan ia akan memuaskan rasa lapar anda untuk pengembaraan. filem dua jam akan membuatkan anda terhibur dan tiada detik membosankan dalam filem ini di mana pengembaraan dan cinta menyeimbangkan.
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although it has many good effects from the use of social media but it also leaves an ape impression on the users again and again the young users. one of the bad effects is the lack of verbal communication. this is said because when a person spends more time on social media then they socialize less face to face. therefore they will communicate less with the people around them
walaupun memepunyai banyak kesan baik daripada penggunaan sosial media namun ia juga meninggalkan kesan beruk kepada pengguna lagi lagi pengguna yang masih muda. slah satu kesan buruk ialah kurnagnya komunikasi lisan . hal ini dikatakan kerana apabila seseorang itu lebih meluangkan masa di sosial media maka mereka kurang bergaul secara berhadapan. oleh itu mereka akan kurang berkomunikasi dengan orang yang berda di sekeliling mereka
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if each unjust soul owned everything that is in the earth, it would have certainly given it in order to redeem itself; and they secretly felt repentant when they saw the punishment; and it has been judged between them with fairness and they will not be wronged.
dan pada masa itu sekiranya tiap-tiap seorang yang berlaku zalim (kepada dirinya sendiri atau kepada orang lain) itu mempunyai segala yang ada di bumi, tentulah ia rela menebus dirinya dengan semuanya itu (dari azab yang akan menimpanya); dan mereka tetap akan merasa sesal serta kecewa manakala mereka melihat azab itu; dan allah putuskan hukum di antara mereka dengan adil serta mereka tidak akan dianiaya dengan keputusan itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first benefits of alovera shampoo is to strengthen the hair. aloe vera shampoo has many active ingredients and minerals that can help strengthen our hair. it has fatty acids and amino acids and is rich in vitamins a, b12, c, and e. it also plays a role in healthy hair follicles.
the first benefits of alovera shampoo ialah menguatkan rambut. shampoo aloe vera mempunyai banyak bahan aktif dan mineral yang dapat membantu menguatkan rambut kita. ia mempunyai asid lemak dan asid amino dan kaya dengan vitamin a, b12, c, dan e. ini juga memainkan peranan dalam folikel rambut yang sihat.
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lianas are the component of living things that grows mainly in the tropic area. it has the ability to move and climb or coil on any tree species by using tree stems as a support to escalate upwards to climb until it reaches the canopy of forest. the study area of lianas in the gunung stong located in the district of dabong, kelantan. so far, there are no research has been done to study the estimation of liana infestations at gunung stong and its relations with carbon uptake or carbon stock by fo
lianas adalah komponen makhluk hidup yang tumbuh terutamanya di kawasan tropika. ia mempunyai keupayaan untuk bergerak dan memanjat atau mengalir pada mana-mana spesies pokok dengan menggunakan pokok pokok sebagai sokongan untuk meningkatkan ke atas untuk mendaki sampai mencapai kanopi hutan. kawasan kajian lianas di gunung stong terletak di daerah dabong, kelantan. setakat ini, tiada kajian telah dilakukan untuk mengkaji anggaran jangkitan liana di gunung stong dan hubungannya dengan pengambilan karbon atau stok karbon
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: