Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glad to hear that
saya gembira untuk mendengar daripada anda
Última atualização: 2019-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good to hear that you are travelling to kedah heritage tour
baik untuk mendengar bahawa anda dalam perjalanan ke pelancongan warisan kedah
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm glad to hear that
saya gembira untuk mendengar daripada anda
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“that you are on …………. (date
“bahawa kamu pada …………. (tarikh
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are sorry to hear that you did not want to continue to drive with grab
saya turut bersimpati dengan perkara itu
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the right path.
dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada al-quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so hold fast to what has been revealed to you. surely you are on the straight way.
dengan yang demikian, berpegang teguhlah engkau kepada al-quran yang telah diwahyukan kepadamu; kerana sesungguhnya engkau berada di atas jalan yang lurus.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so put your trust in allah for you are on the manifest truth.
oleh itu, berserahlah kepada allah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran yang jelas nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore rely on allah; surely you are on the clear truth.
oleh itu, berserahlah kepada allah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran yang jelas nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so put your trust in god. surely you are on the path of manifest truth.
oleh itu, berserahlah kepada allah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran yang jelas nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jerantut district council has a role to beautify their direction with attractive landscape decoration either in the park or on the side of the road to bring an attractive atmosphere to life.
majlis daerah jerantut sangat memberi peranan untuk mengindahkan dearah mereka dengan hiasan landskap yang menarik sama ada di taman atau di tepi tepi jalan bagi menghidupkan suasana yang menarik.
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand.
dan jika kamu berada dalam musafir (lalu kamu berhutang atau memberi hutang yang bertempoh), sedang kamu tidak mendapati jurutulis, maka hendaklah diadakan barang gadaian untuk dipegang (oleh orang yang memberi hutang).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/when you focus on the customer this will show that you are a caring person, with this you will often see easy ways to resolve the issue in the best way.
c/apabila anda menumpukan perhatian kepada pelanggan ini akan menampakan anda seorang yang prihatin terhadap pelanggan, dengan ini anda akan sering melihat cara mudah untuk menyelesaikan isu tersebut dengan sebaiknya.
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is lawful for you to hunt from the sea and to eat from it, for your benefit and that of the travellers; and hunting on land is forbidden for you while you are on the pilgrimage; and fear allah, towards whom you will arise.
dihalalkan bagi kamu binatang buruan laut, dan makanan yang didapati dari laut, sebagai bekalan bagi kamu (untuk dinikmati kelazatannya) dan juga bagi orang-orang yang dalam pelayaran; tetapi diharamkan atas kamu memburu binatang buruan darat selama kamu sedang berihram. oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
dihalalkan bagi kamu binatang buruan laut, dan makanan yang didapati dari laut, sebagai bekalan bagi kamu (untuk dinikmati kelazatannya) dan juga bagi orang-orang yang dalam pelayaran; tetapi diharamkan atas kamu memburu binatang buruan darat selama kamu sedang berihram.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also aknowledge that the items that were evacuated have been damaged and you also lose items, this is due to the fact that the road to your new home is in a very bad condition and full of holes causing strong impacts and the missing items may fall on the road . in order to overcome such problems in the future, we will strive to find and use other routes that
we also aknowledge bahawa barang barang yang dipindahkan telah mengalami kerosakkan serta anda juga turut kehilangan barang, hal ini terjadi adalah disebabkan jalan untuk ke rumah baru anda adalah berada dalam keadaan yang sangat buruk serta penuh dengan lubang yang menyebabkan berlakunya hentakan yang kuat serta barang yang hilang tersebut mungkin terjatuh di atas jalan . bagi mengatasi masalah seperti ini pada masa akan datang, kami akan berusaha untuk mencari dan menggunakan laluan lain yang
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
focusing on the road is an important aspect of keeping you safe on the road. if the driver is unconscious while on the highway, this may present a danger to others. guided vehicles will hit other vehicles on the highway or worse hit stores that are on the road shoulder. this exclusion of you can cause problems for others and you can also be mistaken for harming ordinary people. as we
memfokuskan pada jalan raya adalah aspek penting dalam memastikan anda selamat di jalan raya. sekiranya pemandu berada dalam keadaan tidak sedarkan diri semasa berada di lebuh raya, ini boleh mengundang bahaya kepada orang lain. kenderaan berpandu akan melanggar kenderaan lain di lebuh raya atau lebih teruk melanggar kedai yang berada di bahu jalan. pengecualian anda ini boleh membawa masalah kepada orang lain dan anda juga boleh disalah anggap kerana membahayakan orang biasa. seperti yang kita
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who believe! take care of your souls; he who errs cannot hurt you when you are on the right way; to allah is your return, of all (of you), so he will inform you of what you did.
orang-orang yang sesat tidak akan mendatangkan mudarat kepada kamu apabila kamu sendiri telah mendapat hidayah petunjuk (taat mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan larangannya). kepada allah jualah tempat kembali kamu semuanya, kemudian ia akan menerangkan kepada kamu (balasan) apa yang kamu telah lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fulfil your words (agreements); the mute animals are made lawful for you (to eat) except what will be declared to you after this, but do not assume hunting as lawful when you are on the pilgrimage; indeed allah commands whatever he wills.
dihalalkan bagi kamu (memakan) binatang-binatang ternak (dan sebagainya), kecuali apa yang akan dibacakan (tentang haramnya) kepada kamu. (halalnya binatang-binatang ternak dan sebagainya itu) tidak pula bererti kamu boleh menghalalkan perburuan ketika kamu dalam keadaan berihram.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
motivation has been centre of attention among lecturer throughout the years because it constitutes the backbone of learning process. learning is a complicated and dynamic process, and learning in real sense gets completed through motivation. since will to learn builds one of the basic elements of learning, students take an important step on the road to learning through motivation. however, students may sometimes lose their willingness and interest towards lesson, which puts a major barrier in fr
motivasi telah menjadi tumpuan pensyarah selama ini kerana ia merupakan tulang belakang proses pembelajaran. pembelajaran adalah proses yang rumit dan dinamik, dan pembelajaran dalam erti kata sebenar dapat diselesaikan melalui motivasi. oleh kerana akan belajar membina salah satu elemen asas pembelajaran, pelajar mengambil langkah penting di jalan untuk belajar melalui motivasi. walau bagaimanapun, pelajar kadang-kadang boleh kehilangan kesediaan dan minat mereka terhadap pelajaran, yang meletakkan halangan utama dalam fr
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: