Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reduce global warming
mengurangkan pencemaran
Última atualização: 2022-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the date on which the license takes effect.
tarikh yang mana lesen digunapakai.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
lengahan dalam saat sehingga kelutsinaran tidak aktif berkesan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
global warming is a process of rising average temperatures, ocean and terrestrial atmosfer earth
global warming adalah suatu proses meningkatnya suhu rata-rata atmosfer,laut dan daratan bumi
Última atualização: 2017-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these days, the use of heat is very high. especially, humans use heat a lot in technology and have a global warming effect on the earth
zaman ini, penggunaan haba sangat tinggi. terutamanya, manusia banyak menggunakan haba dalam teknologi dan menyebakan kesan pemanasan global kepada bumi
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hsl edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
tompokan pengesanan pinggir hsl dengan kesan permukaan pantulan berombak dan renyokan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
changes take effect next time you log in.
perubahan berlaku ketika anda berulang daftar masuk.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
changes to privacy settings take effect immediately.
ubah tetapan kerahsiaan berkesan serta-merta.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
explain four (4) strategies to mitigate the threat of global warming via the reduction of carbon dioxide emissions.
terangkan empat (4) strategi untuk mengurangkan ancaman pemanasan global melalui pengurangan pelepasan karbon dioksida.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
update the checklist to take effect on october 1, 2023
pengemaskinian senarai semak yang akan berkuatkuasa pada 1 oktober 2023
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the new language settings will take effect once you have logged out.
tetapan bahasa baru akan berkuatkuasa apabila anda mendaftar keluar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
perubahan jenis kesan visual memerlukan ulanghidup supaya bertindak.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
nota: perubahan kepada tetapan ini tak akan bertindakbalas sehingga anda log masuk kelak.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these have not believed; wherefore allah hath made their works of none effect, and that is with allah ever easy.
mereka itu tidak beriman, lalu allah gugurkan amal-amal mereka. dan yang demikian itu adalah mudah bagi allah melaksanakannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drag languages to arrange them in order of preference. changes take effect next time you log in.
seret bahasa untuk menyusunnya dalam tertib keutamaan. perubahan akan berkesan pada daftar masuk yang berikutnya.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the windows networking workgroup or domain that the user is part of. in order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
kumpulan kerja atau domain rangkaian windows yang mana pengguna sebahagian darinya. untuk kumpulan kerja baru berkesan sepenuhnya, pengguna perlu mendaftar keluar dan kemudian mendaftar masuk semula.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has a mild detoxifying effect and ginger also has an anti-inflammatory effect. drink it regularly or make a cup of ginger tea for these five problems.
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you can configure the color that is used for labeling the second y (vertical) axis. of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.
tajuk b
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are those for whom there is nothing in the hereafter but the fire: vain are the designs they frame therein, and of no effect and the deeds that they do!
merekalah orang-orang yang tidak ada baginya pada hari akhirat kelak selain daripada azab neraka, dan pada hari itu gugurlah apa yang mereka lakukan di dunia, dan batalah apa yang mereka telah kerjakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: