Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
god's will
mencari rezeki
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will accomplish his purpose.
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will reward your kindness brother
tuhan akan membalas jasa baik awak saudara
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 38
Qualidade:
Referência:
god will never break his promise.
sesungguhnya allah tidak memungkiri janjinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will bear witness to our agreement."
dan allah jualah menjadi pengawas terhadap apa yang kita katakan itu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god will provide them with excellent sustenance.
sesungguhnya allah (dengan yang demikian) telah mengurniakan kepadanya sebaik-baik pemberian.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will answer our prayers when it rains
allah akan makbulkn doa kita bila memohon diwaktu hujan turun
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will not test beyond my ability to. tnz
allah tidak akan menguji melebihi kemampuan saya
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
god will reform your deeds and forgive your sins.
supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will make the affairs of one who fears him easy.
dan (ingatlah), sesiapa yang bertaqwa kepada allah, nescaya allah memudahkan baginya segala urusannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are they confident that god will not slowly destroy them?
atau ia membinasakan mereka (dan harta benda mereka) sedikit demi sedikit?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will give the reward to those who give charity".
oleh itu, sempurnakanlah sukatan bekalan makanan bagi kami dan mendermalah kepada kami, sesungguhnya allah membalas dengan sebaik-baik balasan kepada orang-orang yang bermurah hati menderma".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if they separate, god will enrich each from his abundance.
dan jika keduanya bercerai, maka allah akan cukupkan (keperluan) masing-masing dari limpah kurnianya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will soon punish them for their [false] attribution.
allah akan membalas mereka tentang apa yang mereka tetapkan (mengenai halal dan haram) itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will reward the righteously striving believers through his favor.
kerana allah akan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari limpah kurnianya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you never know, perhaps god will bring about some new situation.
(patuhilah hukum-hukum itu, kerana) engkau tidak mengetahui boleh jadi allah akan mengadakan, sesudah itu, sesuatu perkara (yang lain).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say, “go on mocking; god will bring out what you fear.”
katakanlah (wahai muhammad): "ejek-ejeklah (seberapa yang kamu suka), sesungguhnya allah akan mendedahkan apa yang kamu takut (terdedah untuk pengetahuan ramai)"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[but to the righteous, god will say], "o soul at peace,
(setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): "wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "those who fabricate lies about god will never succeed."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan sesuatu yang dusta terhadap allah, tidak akan berjaya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perhaps god will forgive them. god is all-forgiving and all-merciful.
mudah-mudahan allah akan menerima taubat mereka; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: