Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
half of my life
separuh dari hidup saya sudah hilang
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
half the breath of my soul
separuh nafas ku hilang
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud my soul
maksud pasangan jiwa
Última atualização: 2018-03-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you soothing my soul
anda menenangkan jiwa saya
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
half of my classmates scored five a's
separuh daripada rakan sekelas saya menjaringkan lima a
Última atualização: 2017-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
my soul is in turmoil
mood ke laut
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i hope my soul mate with you
saya harap itu awak tapi salah
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
half of her beauty is her brain
zu separuh dari kecantikannya adalah otaknya
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what if she's not my soul mate?
macam mana kalau dia lelaki bukan jodoh aku
Última atualização: 2019-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
half of it, or a little less than that,
iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
half of it, or reduce it a little;
iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a week and a half of grass will die all over
satu minggu setengah rumput akan mati sepenunya
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(worship him) for more or less than half of the night
iaitu separuh dari waktu malam, atau kurangkan sedikit dari separuh itu,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tryin' the best to find the other half of me"
saya dah buat k
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you know what is in my soul, but i do not know what is in yours.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will inherit half of what your wives leave, provided they have left no children.
dan bagi kamu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isteri kamu jika mereka tidak mempunyai anak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he prayed: "o my lord! i have indeed wronged my soul!
ia merayu (dengan sesalnya): "wahai tuhanku, sesungguhnya aku telah menganiaya diri sendiri; oleh itu ampunkanlah - apalah jua kiranya - akan dosaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't judge me you can't handle half of what i've survived
jangan menilai saya, anda tahu nama say
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know what is in my soul, and i do not know what is in your soul. you are the knower of the hidden.
jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya. engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if after marriage they commit adultery, they should receive half of the punishment of a free woman who has committed the same crime.
mereka (hamba-hamba perempuan yang akan dijadikan isteri, hendaklah) yang sopan bukan perempuan-perempuan lacur, dan bukan pula yang mengambil lelaki sebagai teman simpanan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: