Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hate speech
ucapan benci
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maksud hate speech
general alaction
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spread love not hate speech
menyebarkan cinta bukan membenci
Última atualização: 2020-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sip usernames may not contain whitespaces or @ symbols
nama pengguna sip tidak mengandungi ruang putih atau simbol @
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will not hear therein ill speech or commission of sin -
mereka tidak akan mendengar dalam syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be secret in your speech, or proclaim it, he knows the thoughts within the breasts.
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and conceal your speech or publicize it; indeed, he is knowing of that within the breasts.
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily in joseph and his brethren are signs (or symbols) for seekers (after truth).
demi sesungguhnya! (kisah) nabi yusuf dengan saudara-saudaranya itu mengandungi beberapa pengajaran bagi orang-orang yang bertanya (tentang hal mereka untuk mengambil iktibar).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
mereka di dalam syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the same (to him) whether any of you conceal his speech or declare it openly, whether he be hid by night or go forth freely by day.
sama sahaja kepadanya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the same (to him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.
sama sahaja kepadanya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to enforce national legislation in the virtual world. social media is a private space for public expression, which makes it difficult for regulators. some of the companies owning these spaces have become more responsive towards tackling the problem of hate speech online.
kepantasan dan jangkauan internet menyukarkan kerajaan untuk menguatkuasakan perundangan negara di dunia maya. media sosial ialah ruang peribadi untuk ekspresi awam, yang menyukarkan pengawal selia. beberapa syarikat yang memiliki ruang ini telah menjadi lebih responsif terhadap menangani masalah ucapan benci dalam talian.
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first amendment to the u.s. constitution states that “congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the government for a redress of grievances.” as enshrined in the first amendment, religious freedom includes two complementary protections: the right to religious belief
apa yang dipertandingkan salin pautan ke papan klip pindaan pertama perlembagaan as menyatakan bahawa “kongres tidak boleh membuat undang-undang berkenaan dengan penubuhan agama, atau melarang penggunaannya secara bebas; atau memendekkan kebebasan bersuara, atau akhbar; atau hak rakyat untuk berhimpun secara aman, dan memohon kepada kerajaan untuk membetulkan rungutan.” seperti yang termaktub dalam pindaan pertama, kebebasan beragama merangkumi dua perlindungan yang saling melengkapi: hak untuk kepercayaan agam
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: