Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
never have i ever
maksudnya tidak pernah
Última atualização: 2021-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have i already been dumped
adakah saya telah pun dibuang
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have i delivered my goods?
sudah sangkut ke?
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
who show off (his good deeds)
(juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefor have i warned you of the flaming fire
maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi good evening
hai selamat pagi,
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
he said: and what knowledge have i of what they do?
nabi nuh berkata: "dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the second opinion is that the mall sells quality and stylish goods. it is a good opinion to shop at that place
pendapat yang seterusnya adalah pusat membeli belah menjual barangan yang berkualiti dan bergaya.ianya pendapat yang bagus untuk membeli belah di tempat tersebut
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where are you now and then before you dont have , i just i want ast only
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you own fussy kah speak same him.. why should have i so middleman you..
susah kah kalau kamu sendiri cakap sama dia.. kenapa perlu ada saya jadi orang tengah kamu..
Última atualização: 2016-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he may say (boastfully); wealth have i squandered in abundance!
manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: "aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam usaha menegakkan nama dan bangsa).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi good morning, are you up?
hi selamat pagi awak, awak sudah bangun ke?
Última atualização: 2019-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: and what knowledge have i of what they may have been doing (in the past)?
nabi nuh berkata: "dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and how many a village have i respited in its evil doing! then i seized it. to me is the return.
dan bukan sedikit negeri-negeri yang aku beri tempoh, sedang penduduknya berlaku zalim; kemudian aku menimpakannya dengan azab seksa; dan (ingatlah) kepada akulah tempat kembali.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how many times have i told you ... don't expect me to help you ... i'm not a rich girl
berapa kali saya cakap .... jangan harap kan saya untuk bantu awak .... saya bukan orang girl yang kaya
Última atualização: 2019-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm sorry for all my mistakes, this time i'm using the opportunity i have, i really appreciate it
kali ini saya menggunakan peluang yang saya ada
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mary said: "how can a boy be born to me when no man has even touched me, nor have i ever been unchaste?"
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi! good evening. my name is alina. how are you?
hai! selamat petang. nama saya alina. apa khabar?
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with god. this is god, my lord; in him have i placed my trust, if to him i turn.
dan (katakanlah wahai muhammad kepada pengikut-pengikutmu): "apa jua perkara ugama yang kamu berselisihan padanya maka hukum pemutusnya terserah kepada allah; hakim yang demikian kekuasaannya ialah allah tuhanku; kepadanyalah aku berserah diri dan kepadanyalah aku rujuk kembali (dalam segala keadaan)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, lord, have i been disappointed in my prayer to you:
ia merayu dengan berkata: wahai tuhanku! sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível