Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yet he who gives to others and has fear,
jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan segala larangannya), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connect to others using vnc protocol
sambung ke komputer lain menggunakan protokol vnc
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humbly open up to others’ ideas
dengan rendah hati membuka idea orang lain
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will not bring joy or pleasure to others
tidak akan mendatangkan kegembiraan atau kesenangan kepada orang lain
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and some of them draw near to others, questioning.
dan (dengan berada dalam nikmat itu) mereka berhadap-hadapan satu sama lain sambil bertanya-tanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i always cause a lot of trouble to others
aku banyak menyusahkan orang lain
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of them will turn to others, questioning each other.
(tinggalah penduduk syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
easy to others buy clothes,shoes,and other stuff
mudah kepada orang lain membeli pakaian, kasut, dan barangan lain
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then some of them will turn to others, and will ask each other.
(tinggalah penduduk syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he made messengers and kings out of your own people and gave you what he had not given to others-
kenanglah nikmat allah (yang diberikan) kepada kamu ketika ia menjadikan dalam kalangan kamu beberapa orang nabi, dan ia menjadikan kamu bebas merdeka (setelah kamu diperhamba oleh firaun dan orang-orangnya), dan ia memberikan kepada kamu barang yang tidak pernah diberikan kepada seseorang pun dari umat-umat (yang ada pada masa itu)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but when they give by measurement or weight to others, they give them less.
dan (sebaliknya) apabila mereka menyukat atau menimbang untuk orang lain, mereka kurangi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahmad is not authorized to sell to others unless he sends to pasaraya mydin
ahmad tidak diberi kuasa untuk menjual kepada orang lain melainkan menghantar kepada pasaraya mydin
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i use social media to gain access to others with expertise in a particular area.
saya menggunakan media sosial untuk mendapatkan akses kepada orang lain yang mempunyai kepakaran dalam bidang tertentu.
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as for one who gives [to others] and fears [god],
jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan allah dan meninggalkan segala larangannya), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"give just measure, and cause no loss (to others by fraud).
"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don't be afraid to lose people be afraid to losing yourself by trying please to others
jangan takut kehilangan orang
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you repent, you will have your capital without being wronged or having done wrong to others.
dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu. (dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malay to other languages
malay to bahasa iban
Última atualização: 2018-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occupationally, health care workers have higher risk compared to others with clusters of disease among workers and in health care settings.
dari segi pekerjaan, pekerja penjagaaan kesihatan mempunyai risiko lebih tinggi berbanding mereka dengan kluster penyakit dalam kalangan pekerja dan dalam kumpulan penjagaan kesihatan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recommend this cafe to other people
mengesyorkan kafe ini kepada orang lain
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: