Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is the only god.
tiada tuhan melainkan dia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is the baker whom
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the best provider.
dan (ingatlah) sesungguhnya allah adalah sebaik-baik pemberi limpah kurnia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the high, the wise.
sesungguhnya allah maha tinggi keadaannya, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the best of providers.
kerana engkau percaya pemberian tuhanmu lebih baik, dan dia lah jua sebaik-baik pemberi rezeki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the almighty, the wise.
dan (ingatlah) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the hope of the famil
harapan keluarga
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that he is the lord of sirius,
dan bahawa sesungguhnya, dia lah tuhan (pencipta) "bintang syikra;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he is the sixth of six siblings
mak dia adalah ibu tunggal
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he is the forgiving and the loving,
dan dia lah yang maha pengampun, lagi maha pengasih.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he is the allmighty, the allwise.
dan (ingatlah) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'he is the most high, the great'
sebahagian di antara mereka menjawab: "tuhan telah menitahkan kebenaran"; dan dia lah jua yang maha tinggi keadaannya, lagi maha besar kekuasaannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah, he is the forgiver, the merciful.
sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the lord of (all) the worlds.
yang demikian (sifatnya dan kekuasaannya) ialah allah tuhan sekalian alam,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the all-mighty, the all-wise.
dan (ingatlah) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(muhammad), say, "he is the only god.
katakanlah (wahai muhammad): "(tuhanku) ialah allah yang maha esa;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he is the all-forgiving, the all-compassionate.'
allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whosoever turneth away, then verily allah! he is the self-sufficient, the praiseworthy.
dan sesiapa yang berpaling daripada mencontohi mereka, (maka padahnya akan menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya allah dia lah yang maha kaya, lagi maha terpuji.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but whoever turns away—god is the self-sufficient, the most praised.
dan sesiapa yang berpaling daripada mencontohi mereka, (maka padahnya akan menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya allah dia lah yang maha kaya, lagi maha terpuji.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the self-sufficient one; everything in the heavens and on the earth belongs to him. do you have any authority for this?
dia lah yang maha kaya; segala yang ada di langit dan yang ada di bumi adalah kepunyaannya; tidaklah ada sebarang keterangan di sisi kamu yang membuktikan apa yang kamu dakwakan itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: