Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
maklumkan bila beliau cuna membuang folder.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prompt the user when he or she tries to send a message with a key accelerator.
penggesa apabila menghantar mesej dengan hanya penerima st ditentukan
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be solved by the student having to share the problem he or she is having with the student.
hal ini dapat diatasi dengan pelajar tersebut perlulah berkongsi masalah yang dihadapinya kepada pihak kauselling.
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well,if you feel unfair with the person,then her or she is not sincere
baik, jika anda merasa tidak adil wiht orang itu, maka dia atau dia tidak ikhlas
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not a word does he (or she) utter, but there is a watcher by him ready (to record it).
tidak ada sebarang perkataan yang dilafazkannya (atau perbuatan yang dilakukannya) melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang sentiasa sedia (menerima dan menulisnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how much can be captured during an observed? depend on the researcher's role and the extent to which he or she ia a participant in the activity
bergantung kepada peranan penyelidik dan sejauh mana dia menjadi peserta dalam aktiviti tersebut
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and whoever does good deeds whether male or female and he (or she) is a believer-- these shall enter the garden, and they shall not be dealt with a jot unjustly.
dan sesiapa yang mengerjakan amal soleh, dari lelaki atau perempuan, sedang ia beriman, maka mereka itu akan masuk syurga, dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasannya) sedikitpun.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your _______ subject teacher will quit your school and move to another school. you want to organize something for this teacher before he or she leaves. write an e-mail to a classmate based on the following details:
guru mata pelajaran _______ anda akan berhenti kerja di sekolah anda dan akan berpindah ke sebuah sekolah yang lain. anda ingin menganjurkan sesuatu untuk guru ini sebelum beliau berpindah. tulis sebuah e mel kepada seorang rakan sekelas anda berdasarkan butir butir maklumat berikut:
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strategic leadership at the intersection between a company,s main operation and its growth opportunities.he or she accepts the burden of executive interests while ensuring that current working conditions remain stable for everyone else.this is a desirable leadership style in many companies because strategic thinking supports multiple types of employees at once. however, leaders who operate this way can set a dangerous precedent with respect to how many people they can support at once, and what
kepimpinan strategik di persimpangan antara syarikat, operasi utama dan peluang pertumbuhannya. dia menerima beban kepentingan eksekutif sambil memastikan bahawa keadaan kerja semasa tetap stabil untuk orang lain. ini adalah gaya kepemimpinan yang diinginkan di banyak syarikat kerana pemikiran strategik menyokong pelbagai jenis pekerja sekaligus.
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: