Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my heart will go on
hati saya akan berterusan
Última atualização: 2018-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the heaven will break apart therefrom; ever is his promise fulfilled.
langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but only he that brings to allah a sound heart will (attain to success)."
"kecuali (harta benda dan anak-pinak) orang-orang yang datang mengadap allah dengan hati yang selamat sejahtera (dari syirik dan penyakit munafik);
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not think that allah will break the promise he gave to his messengers. mighty is allah, and vengeful.
oleh itu, janganlah engkau menyangka allah memungkiri janjinya kepada rasul-rasulnya; sesungguhnya allah maha kuasa, lagi sedia membalas (orang-orang yang menderhaka kepadanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hearts will throb on that day
hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will ask thee of the mountains (on that day). say: my lord will break them into scattered dust.
dan mereka (yang kafir) bertanya kepadamu (wahai muhammad) dari hal gunung-ganang; maka jawablah: "tuhanku akan menghancurkannya menjadi debu ditiup angin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hearts will be trembling on that day,
hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hearts will pound loudly on that day,
hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
figure 9.2 shows a basket filled with plenty of fresh chilies. these chilies will break after a few days if left alone in the basket.
rajah 9.2 menunjukkan satu beg plastik mengandungi cili segar yang diberi oleh puan zaiton kepada alia. cili-cili ini akan rosak selepas beberapa hari sekiranya tidak habis digunakan.
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scrambling with their heads upturned, there will be a fixed gaze in their eyes, and their hearts will be vacant.
(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as are not diverted by trade and merchandise from remembering him and from establishing salat and paying zakat, for they fear the day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified.
(ibadat itu dikerjakan oleh) orang-orang yang kuat imannya yang tidak dilalaikan oleh perniagaan atau berjual-beli daripada menyebut serta mengingati allah, dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat; mereka takutkan hari (kiamat) yang padanya berbalik-balik hati dan pandangan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not follow what you do not know; the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds.
dan janganlah engkau mengikut apa yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya; sesungguhnya pendengaran dan penglihatan serta hati, semua anggota-anggota itu tetap akan ditanya tentang apa yang dilakukannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[ sorry paragraph 💘 ] is it late to say that i'm sorry ? i hope it’s not 🌹 , because my heart will break into million pieces if you don’t want to accept me anymore . i’ve made a huge mistake , and i will do anything to make it up to you . admitting that i was wrong is hard for me and im still learning . but it’s a journey and i'm doing my best to be a better person for you ⛄️ . i didn’t mean to hurt your feelings . every single thing i do , i do it cause i want to make you h
[ perenggan 💘 maaf ] adakah terlambat untuk mengatakan bahawa saya minta maaf? saya harap ia tidak 🌹 , kerana hati saya akan pecah menjadi juta keping jika anda tidak mahu menerima saya lagi . saya telah membuat kesilapan besar , dan saya akan melakukan apa sahaja untuk membuatnya terpulang kepada anda. mengakui bahawa saya salah adalah sukar bagi saya dan saya masih belajar . tetapi ia adalah perjalanan dan saya melakukan yang terbaik untuk menjadi orang yang lebih baik untuk anda ⛄️ . saya tidak bermaksud menyakiti perasaan anda . setiap perkara yang saya lakukan, saya melakukannya menyebabkan saya mahu membuat anda h
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: