Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it strips away the hide of man.
ia terus-menerus membakar kulit manusia!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of camels two, of oxen two.
dan dari unta dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari lembu dua ekor (sepasang jantan betina).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and two of camels and two of cows.
dan dari unta dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari lembu dua ekor (sepasang jantan betina).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there are two of camels and two of oxen.
dan dari unta dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari lembu dua ekor (sepasang jantan betina).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and likewise, of camels there are two, and of oxen there are two.
dan dari unta dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari lembu dua ekor (sepasang jantan betina).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mers-cov emerged in humans from bats through the intermediate host of camels.
mers-cov muncul dalam manusia daripada kelawar menerusi hos perantaraan unta.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certainly our apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the book, and excusing many [an offense of yours].
sesungguhnya telah datang kepada kamu rasul kami (muhammad, s.a.w) dengan menerangkan kepada kamu banyak dari (keterangan-keterangan dan hukum-hukum) yang telah kamu sembunyikan dari kitab suci, dan ia memaafkan kamu (dengan tidak mendedahkan) banyak perkara (yang kamu sembunyikan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"and proclaim the pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;
"dan serukanlah umat manusia untuk mengerjakan ibadat haji, nescaya mereka akan datang ke (rumah tuhan) mu dengan berjalan kaki, dan dengan menunggang berjenis-jenis unta yang kurus yang datangnya dari berbagai jalan (dan ceruk rantau) yang jauh.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and allah has given you houses for staying, and made some houses from the hides of animals, which are easy for you on your day of travel and on the day of stopover – and from their wool, and fur, and hair, some household items and utilities for a while.
dan allah menjadikan bagi kamu rumah-rumah (yang kamu dirikan itu) tempat tinggal; dan ia menjadikan bagi kamu dari kulit binatang-binatang ternak: khemah-khemah (tempat berteduh), yang kamu mendapatinya ringan (di bawa ke mana-mana) semasa kamu merantau dan semasa kamu berhenti; dan (ia juga menjadikan bagi kamu) dari berjenis-jenis bulu binatang-binatang ternak itu, berbagai barang perkakas rumah dan perhiasan, (untuk kamu menggunakannya) hingga ke suatu masa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: