Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
day
hari
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
holy shit
tahi suci
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
day,days
hari,hari
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy basil
கொத்தமல்லி
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exalted and holy,
yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
position of holy king
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell them, "holy is my lord.
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
holy see (vatican city state)
holy see (vatican city state)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy is he and far above all that they say.
maha sucilah allah dan tertinggilah ia setinggi-tingginya, jauh dari apa yang mereka katakan itu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy book which contain eternal laws of guidance.
terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exalted (in dignity), kept pure and holy,
yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(the holy prophet is a light from allah)
allah memimpin sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang dan peraturannya) kepada nur hidayahnya itu; dan allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(the holy prophet is a remembrance from allah.)
sesungguhnya allah telah menurunkan kepada kamu peringatan -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not fight them by the holy mosque unless they fight you there.
oleh itu kalau mereka memerangi kamu (di situ), maka bunuhlah mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we have sent down this blessed book (the holy koran).
dan ini sebuah kitab (al-quran) yang kami turunkan, yang ada berkatnya (banyak manfaatnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we sent this (the holy koran) down on the night of honor.
sesungguhnya kami telah menurunkan (al-quran) ini pada malam lailatul-qadar,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is holy; i am not one of those who associate partners with god."
dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when you have performed your holy rites remember god, as you remember your fathers or yet more devoutly.
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan amalan ibadat haji kamu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati allah (dengan membesarkannya) sebagaimana kamu dahulu menyebut-nyebut (memuji-muji) datuk nenek kamu, bahkan dengan sebutan yang lebih lagi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(allah seeks to please the holy prophet – peace and blessings be upon him.)
dan sesungguhnya orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah diberikan kitab, mereka mengetahui bahawa perkara (berkiblat ke kaabah) itu adalah perintah yang benar dari tuhan mereka; dan allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang mereka lakukan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saudi arabia extended curfews in the holy cities of mecca and medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
arab saudi memanjangkan perintah berkurung di kota-kota suci makkah dan madinah kepada sepanjang hari; sebelum ini, perintah berkurung hanya dilaksanakan di antara 3 petang dan 6 pagi.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: