Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to all
kepada semua
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no to all
qdialogbuttonbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assalamualaikum to all
assalamualaikum ucapkan kepada semua sahabat dan taulan
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sent to: all department
laporan kepada: lembaga
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good luck to all spm candidates
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congratulations to all award recipients
penerima anugerah
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a_vailable to all users
tersedia untuk semua pengguna
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to recite the qur'an.
"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to all grade 2 utm subject teachers
semua guru matapelajaran kelas 2 utm
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rest in peace to all of you and to all my cat and goat also missed you all guys
selamat sejahtera kepada anda semua dan kucing dan kambing saya juga merindui anda semua
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
always perform dns queries to all servers.
sentiasa bua pertanyaan dns ke semua pelayan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apply to all sheets of this _workbook.
urus helaian pada bukukerja ini
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah judges, and there is none who may repeal his judgement, and he is swift at reckoning.
dan (ingatlah) allah menghukum menurut apa yang dikehendakinya; tiada sesiapapun yang dapat menghalang hukumnya, dan dia lah juga yang amat cepat hitungan hisabnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is among god's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.
mentauhid - mengesakan allah ialah hasil dari limpah kurnia allah kepada kita dan kepada umat manusia. tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to these and to those—to all we extend the bounty of your lord, and the bounty of your lord is not confined.
tiap-tiap golongan dari keduanya, golongan dunia dan golongan akhirat kami hulurkan kepada mereka dari pemberian tuhanmu (wahai muhammad); dan tiadalah pemberian tuhanmu itu tersekat (dari sesiapapun).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and isma'il and elisha, and jonas, and lot: and to all we gave favour above the nations:
dan (dari keturunannya juga ialah nabi-nabi): ismail, dan alyasak dan yunus, dan lut; dan mereka itu semuanya, kami lebihkan darjat mereka atas umat-umat (yang ada pada zamannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadma malaysia where the national disaster planning and implementation machinery can be managed more efficiently, effectively and to all levels of society, especially disaster victims
nadma malaysia di mana jentera perancangan dan pelaksanaan bencana negara dapat diurus dengan lebih cekap, berkesan dan sampai ke segenap lapisan masyarakat khususnya mangsa bencana
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
follow what is revealed to you, and be patient till allah shall judge, and he is the best of judges.
dan turutlah apa yang diwahyukan kepadamu serta bersabarlah (dalam perjuangan mengembangkan islam) sehingga allah menghukum (di antaramu dengan golongan yang ingkar, dan memberi kepadamu kemenangan yang telah dijanjikan), kerana dia lah sebaik-baik hakim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: