Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hopefully longevity and sustenance cheap :)
mudah-mudahan panjang umur dan rezeki murah :)
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy father's birthday, may longevity and sustenance be poured out amen.
selamat hari jadi ayah , semoga panjang umur dan dimurahkan rezeki . amin
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may the longevity and always be sustainedr
semoga panjang umur
Última atualização: 2018-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the gift may god bless hope and sustenance
terima kasih kerana semoga tuhan boleh memberkati harapan dan rezeki
Última atualização: 2018-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for the gift, may god bless hope and sustenance
terima kasih kerana semoga tuhan boleh memberkati harapan dan rezek
Última atualização: 2018-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the earth shall be your abode and sustenance for a time.’
sebahagian dari kamu menjadi musuh kepada sebahagian yang lain dan bagi kamu semua disediakan tempat kediaman di bumi, serta mendapat kesenangan hingga ke suatu masa (mati)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i just want to say happy birthday. hope's longevity and livelihood.
saya hanya ingin mengucapkan selamat hari jadi . semoga panjang umur dan murah rezeki.
Última atualização: 2017-09-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ask them: "who gives you food and sustenance from the skies and the earth?
bertanyalah kepada mereka (yang musyrik itu): "siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and you give wealth and sustenance to whom you will, without limit (measure or account).
engkau jualah yang memberi rezeki kepada sesiapa yang engkau kehendaki, dengan tiada hitungan hisabnya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, ‘get down, being enemies of one another! on the earth shall be your abode and sustenance for a time.’
allah berfirman: "turunlah kamu semuanya, dengan keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain, dan bagi kamu disediakan tempat kediaman di bumi, dan juga diberi kesenangan hingga ke suatu ketika (mati)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who made the earth a bed for you, the sky a canopy, and sends forth rain from the skies that fruits may grow -- your food and sustenance. so, do not make another the equal of god knowingly.
dia lah yang menjadikan bumi ini untuk kamu sebagai hamparan, dan langit (serta segala isinya) sebagai bangunan (yang dibina dengan kukuhnya); dan diturunkannya air hujan dari langit, lalu dikeluarkannya dengan air itu berjenis-jenis buah-buahan yang menjadi rezeki bagi kamu; maka janganlah kamu mengadakan bagi allah, sebarang sekutu, padahal kamu semua mengetahui (bahawa allah ialah tuhan yang maha esa).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: