Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%8x something else
%8x perkara lain
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mix something with something else
campur aduk
Última atualização: 2014-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
making something or becoming something else
menjadi
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
expected pgp signature, found something else `%s'
dijangka tandatangan pfg, temui yang lain '%s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parse error: expected command, got something else
ralat kaji hurai: arahan dijangka, ada yang lain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parse error: expected ';' or '{ ', got something else
ralat kaji hurai: dijangkakan ';' atau '{', ada yang lain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and something else you love: support from god, and imminent victory.
dan ada lagi limpah kurnia yang kamu sukai, iaitu pertolongan dari allah dan kemenangan yang cepat (masa berlakunya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the transgressors among them substituted something else for the word they had been given.
maka orang-orang yang zalim di antara mereka menukarkan perintah itu dengan perkataan yang tidak dikatakan kepada mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i had a courage but i know i dont. my courage has resorted to something else that benefited my better. but the rage is built inside of me for so many years
saya harap saya mempunyai keberanian tetapi saya tahu saya tidak. keberanian saya telah menggunakan sesuatu yang lain yang memberi manfaat kepada saya dengan lebih baik. tetapi kemarahan itu dibina di dalam diri saya selama bertahun-tahun
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry.
dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you normally watch the news twice per day then stick to this schedule and do something else, rather than having the 24-hour news on continuously.
jika anda biasanya menonton berita dua kali setiap hari maka kekal pada jadual ini dan lakukan benda lain, daripada hanya menonton berita 24 jam secara berterusan.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they almost lured you away from what we have revealed to you, so that you would invent something else in our name. in that case, they would have taken you for a friend.
dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai muhammad) dari apa yang kami telah wahyukan kepadamu, supaya engkau ada-adakan atas nama kami perkara yang lainnya; dan (kalau engkau melakukan yang demikian) baharulah mereka menjadikan engkau sahabat karibnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they indeed sought to entice you away from what we revealed to you, hoping that you might invent something else in our name; and then they would have accepted you as a close friend.
dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai muhammad) dari apa yang kami telah wahyukan kepadamu, supaya engkau ada-adakan atas nama kami perkara yang lainnya; dan (kalau engkau melakukan yang demikian) baharulah mereka menjadikan engkau sahabat karibnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it may happen that allah will either bring you a decisive victory or bring about something else from himself? and then they will feel remorseful at their hypocrisy which they have kept concealed in their breasts -
mudah-mudahan allah akan mendatangkan kemenangan (kepada rasulnya dan umat islam) atau mendatangkan sesuatu hukuman dari sisinya (terhadap golongan yang munafik itu); maka sebab itu mereka akan menyesal mengenai apa yang telah mereka sembunyikan dalam hatinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and verily they had well-nigh tempted thee away from that which we have revealed unto thee, that thou shouldst fabricate regarding something else; and then surely they would have taken thee as a friend!
dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai muhammad) dari apa yang kami telah wahyukan kepadamu, supaya engkau ada-adakan atas nama kami perkara yang lainnya; dan (kalau engkau melakukan yang demikian) baharulah mereka menjadikan engkau sahabat karibnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(o muhammad), they had all but tempted you away from what we have revealed to you that you may invent something else in our name. had you done so, they would have taken you as their trusted friend.
dan sesungguhnya nyaris-nyaris mereka dapat memesongkanmu (wahai muhammad) dari apa yang kami telah wahyukan kepadamu, supaya engkau ada-adakan atas nama kami perkara yang lainnya; dan (kalau engkau melakukan yang demikian) baharulah mereka menjadikan engkau sahabat karibnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
something is said to have intrinsic value if it is good ``in and of itself,'' i.e., not merely as a means for acquiring something else. happiness might be an example of an intrinsic value, because being happy is good just because it's good to be happy, not because being happy leads to anything else. something is said to have instrumental value if it is good because it provides the means for acquiring something else of value. having a net worth of a million dollars is an instrumental value. having those assets is good only to the extent that you can use them to get something else--like happiness or personal well-being
sesuatu dikatakan mempunyai nilai intrinsik jika ia baik ''in dan dengan sendirinya,'' iaitu, bukan semata-mata sebagai cara untuk memperoleh sesuatu yang lain. kebahagiaan mungkin menjadi contoh nilai intrinsik, kerana gembira adalah baik hanya kerana ia adalah baik untuk menjadi gembira, bukan kerana gembira membawa kepada apa-apa lagi. sesuatu dikatakan mempunyai nilai instrumental jika ia baik kerana ia menyediakan cara untuk memperoleh sesuatu yang lain bernilai. memiliki nilai bersih dari satu juta dolar adalah valu instrumental
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: