Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raise a sheep
kami sedia melayani anda
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i a
suit tak masuk lagi
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i a violent person?
adakah saya garang
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i a strong sulking person
adakah kamu seorang yang kuat merajuk
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, we sent a single blast against them, and they became like the trampled twigs of a sheep pen-builder.
sesungguhnya kami hantarkan kepada mereka satu pekikan (yang dahsyat), lalu menjadilah mereka (hancur) seperti ranting-ranting dan daun-daun yang pecah hancur, yang dikumpulkan oleh pemilik kandang binatang ternak.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say: "i do not ask any compensation of you for it, nor am i a specious pretender.
katakanlah (wahai muhammad): " aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran al-quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "i do not ask you for any recompense for this, nor am i a man of false pretentions:
katakanlah (wahai muhammad): " aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran al-quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "no reward do i ask of you for this (qur'an), nor am i a pretender.
katakanlah (wahai muhammad): " aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran al-quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "truly am i a warner: no god is there but the one allah, supreme and irresistible,-
katakanlah (wahai muhammad): " sesungguhnya aku hanyalah seorang rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan allah yang maha esa, lagi yang kekuasaannya mengatasi segala-galanya, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if one of you is ill or is suffering because of some ailment in your head, you must redeem the shaving of the head by fasting, or paying money, or offering a sheep as a sacrifice. when all is well with you and you want to complete the umrah in the hajj season, offer whatever sacrifice is possible.
iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih dam. kemudian apabila kamu berada kembali dalam keadaan aman, maka sesiapa yang mahu menikmati kemudahan dengan mengerjakan umrah, (dan terus menikmati kemudahan itu) hingga masa (mengerjakan) ibadat haji, (bolehlah ia melakukannya kemudian wajiblah ia) menyembelih dam yang mudah didapati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
over the past two decades, a growing number of governments have begun moving away from pure cash accounting toward accrual accounting. while accrual accounting has been the norm among private corporations for over a century, the vast majority of governments prepared their budgets and accounts on a cash basis up until the end of the last century. the recent spread of accrual accounting to the public sector can be attributed to a number of related factors, including: (i) a growing recognition of the limits of pure cash accounting (ii) the development of accrualbased international standards for government fiscal and financial reporting including government finance statistics manual (gfsm) and international public sector accounting standards (ipsas);2 (iii) the professionalization of the government accounting cadre and resulting introduction of private sector techniques into the public sector; and (iv) the advent of computerized financial management information systems (fmiss) which greatly reduce the transaction costs of collecting and consolidating
perakaunan dan belanjawan akredibiliti dalam sektor awam telah datang jauh dalam tempoh masa yang agak singkat. ia kurang daripada 15 tahun yang lalu - pada bulan november 1992 bahawa jabatan dan agensi sektor awam kerajaan australia (agensi) berpindah untuk menerima pakai perakaunan akrrual. sebelum itu, mereka telah membentangkan akaun tunai yang diubahsuai. semua pihak berkuasa berkanun telah melaporkan secara akruan sejak tahun 1986, walaupun ada yang melaporkannya sebelum ini. penerimaan laporan akruan
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: