Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am not om he is very ugly
bukan saya om dia sangat jelek
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not a robot
saya bukan robot
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe."
aku ini tidak lain hanyalah (pesuruh allah) yang memberi amaran (bagi orang-orang yang ingkar) dan membawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am not a lucky girl
siapa gadis yang bertuah
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not a perfect woman
saya bukan wanita yang sempurna kepada kamu
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not a person korea la
saya bukan orang korea la
Última atualização: 2014-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am not a keeper over you.
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i am not a guardian over you."
dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "i am not a guardian over you.
katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god is most glorious. i am not a pagan."
dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and [say], "i am not a guardian over you."
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he replied, "my people, i am not a fool but a messenger of the lord of the universe.
nabi hud menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kebodohan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i am not a fool, o people," he answered, "but have been sent by the lord of all the worlds.
nabi hud menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kebodohan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: "i am not a new messenger to come, nor do i know what is to be done to me or you.
katakanlah lagi: "bukanlah aku seorang rasul pembawa ugama yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan kepadaku dan kepada kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i can not treat everybody , because i am not a perfect man and will never be perfect.
saya tidak dapat puaskan hati semua orang , sebab saya bukanlah manusia yang sempurna dan tidak akan pernah sempurna.
Última atualização: 2017-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i am not from a happy family that supports the family of my elderly parents and my younger brother who is still in school, just picking up used clothes that have been damaged for resale to support the family.
saya bukanlah dari keluarga yang senang yang menangung keluarga ibu bapa saya yang sudah tua dan adik saya yang masih bersekolah, hanya mengutip pakaian terpakai yang sudah rosak dan dibuang untuk dijual semula demi menyara keluarga.
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(say:) "i am not a guardian over you (to make you understand)."
dan tiadalah aku berkewajipan menjaga dan mengawasi kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, ‘i am not a novelty among the apostles, nor do i know what will be done with me, or with you.
katakanlah lagi: "bukanlah aku seorang rasul pembawa ugama yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan kepadaku dan kepada kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that which is left to you by god is better, if you are true believers; yet i am not a warden over you."
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman. dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
katakanlah (wahai muhammad): " aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran al-quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível