Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kelantan dialect dictionary
kelantan dialect dictionary
Última atualização: 2015-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am
maksud saya masuk
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am good
saya baik bagaimana dengan awak?
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am introvert
saya seorang yang introvert
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am ur girlf
saya bukan teman wanita awak sekaran
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am truly blessed to receive jesus christ as my personal lord and saviour
saya benar-benar diberkati untuk menerima yesus kristus sebagai tuhan dan juruselamat peribadi saya
Última atualização: 2022-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am arcgitectural engine
what do you work
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and says man: what! when i am dead shall i truly be brought forth alive?
dan manusia (yang kafir) berkata: "apa! apabila aku mati, adakah aku akan dibangkitkan hidup semula?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
truly, i am a trustworthy messenger for you,
"sesungguhnya aku ini rasul yang amanah, (yang diutus oleh allah) kepada kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, 'truly i am a detester of what you do.
nabi lut berkata: "sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefore hasten to god; truly, i am sent by him to give you clear warning.
(katakanlah wahai muhammad kepada mereka): "maka segeralah kamu kembali kepada allah (dengan bertaubat dan taat), sesungguhnya aku diutuskan allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran yang nyata.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he swore to them, 'truly, i am for you a sincere adviser.'
dan ia bersumpah kepada keduanya (dengan berkata): "sesungguhnya aku adalah dari mereka yang memberi nasihat kepada kamu berdua".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so moses watered their flocks for them; and returned into the shade and prayed, "lord, i am truly in need of whatever blessing you may send down for me,"
maka musa pun memberi minum kepada binatang-binatang ternak mereka, kemudian ia pergi ke tempat teduh lalu berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku sangat berhajat kepada sebarang rezeki pemberian yang engkau berikan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when the caravan departed their father had said: truly i am conscious of the breath of joseph, though ye call me dotard.
dan semasa kafilah (mereka meninggalkan mesir menunju ke tempat bapa mereka di palestin), berkatalah bapa mereka (kepada kaum kerabatnya yang ada di sisinya): "sesungguhnya aku ada terbau akan bau yusuf. jika kamu tidak menyangka aku sudah nyanyuk (tentulah kamu akan percaya)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on hearing this moses watered their flocks for them, and then returned in a shaded place and said: "my lord, i am truly in great need of any good that you might send down to me."
maka musa pun memberi minum kepada binatang-binatang ternak mereka, kemudian ia pergi ke tempat teduh lalu berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku sangat berhajat kepada sebarang rezeki pemberian yang engkau berikan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"but if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, i am oft-forgiving, most merciful.
"tetapi sesiapa yang berbuat salah, kemudian ia mengubahnya dengan melakukan kebaikan sesudah berbuat salah, maka sesungguhnya aku maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
truly, i have turned to you in repentance, and truly, i am one of the muslims (submitting to your will)."
sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang islam (yang tunduk patuh kepadamu)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(remember) when your lord said to the angels: "truly, i am going to create man from clay".
(ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat: " sesungguhnya aku hendak menciptakan manusia - adam dari tanah;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível