Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whenever zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food.
tiap-tiap kali nabi zakaria masuk untuk menemui maryam di mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahanan yang luar biasa) di sisinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whenever zachariah went to her in the sanctuary, he found that she had provision with her.
tiap-tiap kali nabi zakaria masuk untuk menemui maryam di mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahanan yang luar biasa) di sisinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so relate the stories that perhaps they will give thought.
maka ceritakanlah kisah-kisah itu supaya mereka berfikir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the heart of the mother of musa became void, and she had wellnigh disclosed him, had we not fortified her heart, that she might remain one of the believers.
dan (sepeninggalannya) menjadilah hati ibu musa kosong; sesungguhnya ia nyaris-nyaris menyatakan perihal anaknya itu dengan berterus-terang jika tidaklah kami kuatkan hatinya (dengan perasaan sabar dan tenang tenteram), supaya tetaplah ia dari orang-orang yang percaya (akan janji allah).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's not much i want to say, because your presenter is very satisfying.what you want to tell also reaches me and i understand the story that's telling you, that's all from me. thank you
tidak banyak yang ingin saya perkatakan, kerana penyampaian kalian sangat memuaskan.apa yang ingin disampaikan juga sampai kepada saya dan saya faham cerita yang disampaikan, itu saja daripada saya. terima kasih
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
bayi perempuan dilahirkan oleh seorang ibu dengan covid-19 mempunyai kenaikan tahap lgm dua jam selepas kelahiran, mencadangkan bahawa beliau dijangkiti dalam utero dan menyokong kemungkinan pemindahan menegak dalam beberapa kes.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another); so after allah revealed to the prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it.
dan (ingatlah), ketika nabi memberitahu suatu perkara secara rahsia kepada salah seorang dari isteri-isterinya. kemudian apabila isterinya itu menceritakan rahsia yang tersebut (kepada seorang madunya), dan allah menyatakan pembukaan rahsia itu kepada nabi, (maka nabi pun menegur isterinya itu) lalu menerangkan kepadanya sebahagian (dari rahsia yang telah dibukanya) dan tidak menerangkan yang sebahagian lagi (supaya isterinya itu tidak banyak malunya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/according to the case of cantik sdn bhd and rania. rania accepted mr. quack's explanation, telling him that the company's office had been renovated months earlier and that some documents had been misplaced. rania was also told that the altered invoice was due to a number of clerical errors and that she had not taken any initiative to investigate the matter further. in this case rania was actually duped by mr quack which involved a loss of te
c/menurut kes cantik sdn bhd dan rania. rania menerima penjelasan encik quack, yang memberitahunya bahawa pejabat syarikat itu telah diubah suai beberapa bulan sebelum itu dan beberapa dokumen telah tersalah letak. rania juga diberitahu bahawa invois yang diubah adalah disebabkan oleh beberapa kesilapan perkeranian lalu dia tidak mengambil sebarang inisiatif untuk menyiasat perkara itu dengan lebih lanjut. dalam kes ini sebenarnya rania telah ditipu oleh encik quack yang melibatkan kerugian te
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.