Você procurou por: i haven’t heard from you in a while (Inglês - Malaio)

i haven't heard from you in a while.
dah seminggu lebih kan?

hi, i haven't heard from you for a long time
harap semuanya baik

i haven't seen you in a long time
sudah lama saya tidal me rumah kamu

i haven't chatted with you in a long time
saya sudah lama berminat untuk menyertai program

once in a while only
sekali sekala sahaja dapat bersama

maksud since we haven’t heard from you in a while, we are going to end your chat session. if you still need help, please chat us back.
maksud oleh kerana kami belum lama mendengar daripada anda, kami akan mengakhiri sesi sembang anda. sekiranya anda masih memerlukan pertolongan, sila hubungi kami kembali.

was found but hasn't played a match in a while
telah dijumpai tetapi belum memainkan perlawanan dalam beberapa ketika

see you in a dream
baru jumpa dalam mimpi

are you in a hurry?
ni ennu bath cheytho

from replacing you with others or raising you in a way you do not know.
(bahkan kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.

then i ran away from you in fear, but my lord granted me the law and has appointed me as a messenger.
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.

no meeting, no call and no chat but i will keep my promise to you in a heartbeat
takda perjumpa,takda panggilan dan takda chat tetapi ku akan tunaikan janji ku untuk kamu pada suatu hati nantik

from replacing you with your likes and recreating you in [a realm] you do not know.
(bahkan kami berkuasa) menggantikan (kamu dengan) orang-orang yang serupa kamu (tetapi tidak seperti bawaan kamu), dan berkuasa menciptakan kamu dalam bentuk kejadian yang kamu tidak mengetahuinya.

indeed when the flood rose high, we carried you in a floating ark,
sesungguhnya kami, - ketika air (banjir) melampaui hadnya (serta menenggelamkan gunung-ganang), - telah mengangkut (serta menyelamatkan nenek moyang) kamu ke dalam bahtera nabi nuh (yang bergerak laju pelayarannya).

they will not fight against you in a body save in fortified villages or from behind walls.
(orang-orang yahudi dan orang-orang munafik) dengan keadaan bersatu padu sekalipun, tidak berani memerangi kamu melainkan di kampung-kampung yang berbenteng kukuh, atau dari sebalik tembok.

they will not fight you in a body except in fortified cities, or from behind the walls.
(orang-orang yahudi dan orang-orang munafik) dengan keadaan bersatu padu sekalipun, tidak berani memerangi kamu melainkan di kampung-kampung yang berbenteng kukuh, atau dari sebalik tembok.

he created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom.
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian.

and should they seek help from you in the matter of religion, it is incumbent on you to provide help unless it be against a people with whom you have a pact.
dan jika mereka meminta pertolongan kepada kamu dalam perkara (menentang musuh untuk membela) ugama, maka wajiblah kamu menolongnya, kecuali terhadap kaum yang ada perjanjian setia di antara kamu dengan mereka.

and should they seek succour from you in the matter of religion, then incumbent on you is the succour, except against a people between whom and you there is a compact.
dan jika mereka meminta pertolongan kepada kamu dalam perkara (menentang musuh untuk membela) ugama, maka wajiblah kamu menolongnya, kecuali terhadap kaum yang ada perjanjian setia di antara kamu dengan mereka.

that god may forgive you your sin, past and to come, and complete his favors upon you, and guide you in a straight path.
kemenangan yang dengan sebabnya allah mengampunkan salah dan silapmu yang telah lalu dan yang terkemudian, dan menyempurnakan nikmatnya kepadamu, serta menambahkanmu hidayah ke jalan yang lurus (dalam mengembangkan islam dan melaksanakan hukum-hukumnya).