Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you not understand this?
maka tidakkah kamu mahu berfikir?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know. it's all not the same. but he does not understand this feeling.
aku tahu. memang semua tak sama. tapi dia tidak faham perasaan ni.
Última atualização: 2018-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are the ones who say, "give nothing to those who follow god's messenger, until they abandon him;" but the treasures of the heavens and the earth belong to god, though the hypocrites do not understand this
merekalah yang mengatakan (kepada orang-orang islam di madinah yang menolong rasulullah dan orang-orang muhajirin): "janganlah kamu membelanjakan harta kamu kepada orang-orang yang ada bersama-sama rasulullah supaya mereka bersurai (meninggalkannya)". padahal bagi allah jualah perbendaharaan langit dan bumi, (tiada sesiapapun yang dapat memberi atau menyekat sebarang pemberian melainkan dengan kehendaknya); akan tetapi orang-orang yang munafik itu tidak memahami (hakikat yang sebenarnya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível