Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i tried to apply for
saya bangga dengan kamu tidak putus asa
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you just have to stay loyal with me
apa yang anda buat untuk hidup
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sent to you from him to warn you and to give you good tidings.
(katakanlah wahai muhammad): "sesungguhnya aku diutus oleh allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i tried to bear dapan you beruasaha tersenyun and boggy to you so that you always know that the liver is not diseased
aku berusaha tega dapan kamu beruasaha tersenyun dan terawa untuk kamu agar kamu selalu tau bahwa hati ini tidak sakit
Última atualização: 2017-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tried to be the best son-in-law but couldn't
saya cuba jadi menantu yang terbaik tapi saya tak mampu
Última atualização: 2022-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not set up another god, along with god. i come from him to warn you plainly.
"dan janganlah kamu adakan tuhan yang lain bersama allah (dalam kepercayaan kamu), sesungguhnya aku diutus oleh allah kepada kamu sebagai pemberi amaran yang nyata".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "i have come only to warn you." god is the guardian of all things.
kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan allah jualah pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadanya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi guys, i want to apologize for doing this, i have no intention of doing this, i just want to stay away from everyone, i know i always hurt people
hai korang saya nak mintak maaf sebab buat macam ni saya tidak ada niat mahu buat begini saya cuma mahu menjauh dari semua orang saya tau saya selalu sakitkan hati orang
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
until recently, i. tried to establish my identity by acquiring the interests of the people i dated
sampai baru-baru ini, i. cuba untuk menubuhkan identiti saya dengan memperoleh kepentingan orang-orang yang saya bertarikh
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kgpg - simple gui for gpg kgpg was designed to make gpg very easy to use. i tried to make it as secure as possible. hope you enjoy it.
kgpg - gui ringkas untuk gpg kgpg direka bentuk untuk menjadikan gpg sangat mudah digunakan. sya cuba menjadikannya seselamat yang mungkin. harap- harap anda suka.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tried to seduce him but he abstained. if he does not yield to me, i shall order him to be locked up in prison to make him humble."
sebenarnya aku telah memujuknya berkehendakkan dirinya tetapi ia menolak dan berpegang teguh kepada kesuciannya; dan demi sesungguhnya kalau ia tidak mahu melakukan apa yang aku suruh tentulah ia akan dipenjarakan, dan akan menjadi dari orang-orang yang hina."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how is his real feelings after a friend who had been considered the best friend for no reason to stay away for some reason
bagaimanakah perasaan kawannya yang sebenar setelah kawan yang selama ini dianggap kawan terbaik menjauhkan diri tanpa sebab sebab tertentu
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to conclude, the most effective way to prevent viral zoonosis is for humans to stay away from the ecological niches of the natural reservoirs of the zoonotic viruses.
kesimpulannya, cara paling efektif untuk mencegah zoonosis virus adalah dengan manusia menjauhi nic ekologi reservoir semula jadi untuk virus zoonotik.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you find it strange that a message should come from your lord, through one of your own men, to warn you?
"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu, melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with reference to the above this warning letter serves to warn you of your show of negligence in performing your job duties with the most recent error made on
keberkesanan kerja di dalam syarikat untuk kerugian monetor bear rm 2,200
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
walaupun kelawar mempunyai banyak ciri yang memudahkan penyebaran virus, peluang manusia untuk memiliki kontak dengan kelawar dan spesies hidupan liar lain boleh diminimumkan jika masyarakat dididik untuk menjauhi haiwan tersebut.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
later, i was given a free talk letter to email to the school, so that the school would know more about the talk. i tried to rely on the letter myself with my supervisor.
kemudian, saya diberi tugas membuat surat (free talk) untuk di emel kan kepada pihak sekolah, supaya pihak sekolah tahu lebih lanjut tentang ceramah tersebut. saya cuba berdikari untuk membuat surat tersebut dengan refer supervisor saya.
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just got this package today, i tried to install and put water .. the water didn't rise, i'm very disappointed i got the damaged item, i hope i can get it back, thank you
bungkusan ni i baru dapat harini ,, i cuba pasang dan letak air .. air tak naik2 snggt kecewa saya dapat barang yang dh rosak saya harap dapat gatian balik terima kasih
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you consider it odd that a reminder from your lord should come to you through a man from among yourselves, to warn you so that you may be godwary and so that you may receive his mercy?’
"adakah kamu merasa ragu-ragu dan hairan tentang datangnya kepada kamu nasihat pengajaran dari tuhan kamu melalui seorang lelaki dari golongan kamu, untuk memberi peringatan kepada kamu, dan supaya kamu bertaqwa dan juga supaya kamu beroleh rahmat?".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when the (hypocrites) are told to refer to god's revelations and to the messenger, they try to find excuses to stay away from you (muhammad).
dan apabila dikatakan kepada mereka: "marilah berhakim kepada hukum al-quran yang telah diturunkan oleh allah dan kepada hukum rasulullah," nescaya engkau melihat orang-orang munafik itu berpaling serta menghalang (manusia) dengan bersungguh-sungguh daripada menghampirimu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível