Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will have my revenge!
saya pasti saya akan balas dendam!
Última atualização: 2016-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope i will have your heart one day
tolong beri peluang kepada saya
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: 'i will go to my lord; he will guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and that a man shall have to his account only as he has laboured,
dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, "i will go to my lord: he is sure to guide me.
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
good choice. i think i will have the beef rendang
saya ingin menyertai anda untuk makan tengah hari
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he said: "i will go to my lord! he will surely guide me!
dan nabi ibrahim pula berkata: "aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada tuhanku, ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you will have to restart gimp for the changes to take effect.
anda perlu mulakan semula gimp supaya perubahan berkesan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, “i will kill you.”
berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sorry, i will escalte this to relevant department and will have them callback
maaf, saya akan meningkatkannya ke separtment yang berkaitan dan akan meminta mereka memanggil semula
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: i will most certainly slay you.
berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who know that they will have to meet their lord, and that unto him they are returning.
(iaitu) mereka yang percaya dengan yakin bahawa mereka akan menemui tuhan mereka, dan bahawa mereka akan kembali kepadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you remove the device, you will have to set it up again before next use.
jika anda keluarkan peranti tersebut, anda perlu menetapkan ia semula untuk kegunaan akan datang.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“by god, i will have a plan for your statues after you have gone away.”
"dan demi allah, aku akan jalankan rancangan terhadap berhala-berhala kamu, sesudah kamu pergi meninggalkan (rumah berhala ini)".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it saddens me to say that shopee will refund your payment and you will have to purchase again.
maaf atas sebab-sebab kesulitan
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now, i will have my revenge on umbrella, and the world will burn in an inferno of hate!
sekarang, saya pasti saya akan balas dendam pada umbrella, dan dunia akan membakar dalam neraka kebencian!
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
high unemployment means that the government will receive less taxation revenue but will have to pay more on unemployment benefits.
pengangguran yang tinggi bermakna kerajaan akan menerima hasil cukai yang kurang tetapi perlu membayar lebih banyak faedah pengangguran.
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
"demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang, kemudian aku akan memalang kamu semuanya".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for 3 months fee only, you will have to pay rm700 only because during the assessment session you have paid a deposit fee of rm100
untuk yuran bulan marchsahaja, puan perlu bayar rm700 sahaja kerana semasa sesi assessments puan dah bayar deposit yuran rm100
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed the hour is bound to come: i will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.
"sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível