Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
say it
lafazkan
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
we will only postpone it until a predetermined time,
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you will only add to my ruin.
oleh itu, kamu tidak menambah sesuatu kebaikan pun bagiku selain daripada perkara yang merugikan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taste it once, you'll want more
rasa sekali, pasti nak lagi
Última atualização: 2018-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ring that will only serve as a memory
cincin yang hanya akan jadi sebagai memori
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, it will only take a single blast
(menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he decrees a thing, he need only say, "be!" and it is.
sesungguhnya keadaan kekuasaannya apabila ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " jadilah engkau! ". maka ia terus menjadi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you drive them away you will only be unjust.
maka (sekiranya) engkau usir mereka, nescaya menjadilah engkau dari orang-orang yang zalim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiman told us the journey will only take 10minits
kami sampai
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will only be paid when the officer reaches compulsory retirement age
hanya akan dibayar apabila pegawai mencapai umur bersara wajib
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
jika pilihan ini dibenarkan, palang menu hanya akan muncul bila ia telah diaktifkan dengan menekan kekunci menu.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god will only cause regret to enter their hearts. it is god who gives life and causes people to die.
(apa yang mereka katakan itu tidak ada faedahnya) bahkan akibatnya allah menjadikan (kesan perkataan dan kepercayaan mereka) yang demikian itu: penyesalan dalam hati mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because of their belief that the fire will only touch them for a few days.
yang demikian ialah disebabkan mereka (mendakwa dengan) berkata: "kami tidak sekali-kali akan disentuh oleh api neraka melainkan beberapa hari sahaja yang boleh dihitung".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
beberapa perubahan seperti anti- alias hanya akan memberi kesan kepada aplikasi yang baru dimulakan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he creates whom he will. when he decrees a thing, he only says: "be," and it is.
allah berfirman; "demikianlah keadaannya, allah menjadikan apa yang dikehendakinya; apabila ia berkehendak melaksanakan sesuatu perkara, maka ia hanyalah berfirman kepadanya: ` jadilah engkau ', lalu menjadilah ia."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), say, "it is only god who deserves all praise.
katakanlah (wahai muhammad): "segala puji tertentu bagi allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambanya (nabi-nabi) yang dipilihnya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
janganlah kamu menyatakan uzur (dengan meminta ampun) pada hari ini, (kerana masanya telah terlambat). kamu hanyalah dibalas dengan balasan apa yang kamu telah kerjakan".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), when they see you, they will only mock you and say, "has god really sent him as a messengers?
dan apabila mereka melihatmu (wahai muhammad), mereka hanyalah menjadikanmu ejek-ejekan (sambil mereka berkata): "inikah orangnya yang diutus oleh allah sebagai rasulnya?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instant messages will only be logged if the "log all instant messages" preference is enabled.
mesej segera hanya akan dilogkan jika keutamaan "log semua mesej segera" dibenarkan.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and whoever earns sin, his earnings will only be against himself; and allah is the knowing, wise.
dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu dosa maka sesungguhnya ia hanya mengerjakannya untuk (menjadi bala bencana yang) menimpa dirinya sendiri. dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: