Você procurou por: iam the heroine of my own story (Inglês - Malaio)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Malay

Informações

English

iam the heroine of my own story

Malay

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Malaio

Informações

Inglês

i did not repair the wall out of my own desire.

Malaio

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i did it not of my own accord.

Malaio

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

and i did it not of my own accord.

Malaio

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i did not do that out of my own accord.

Malaio

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

so, i did not do that of my own accord.

Malaio

dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

i have no home of my own. that's their father's house

Malaio

saya tiada rumah sendiri. itu rumah ayah mereka

Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

tell them: "i am not master of my own gain or loss but as god may please.

Malaio

katakanlah: "aku tidak berkuasa mendatangkan manfaat bagi diriku dan tidak dapat menolak mudarat kecuali apa yang dikehendaki allah.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

say, ‘i may not alter it of my own accord. i follow only what is revealed to me.

Malaio

katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

i'm just a villager who likes the atmosphere of my own village and does not want to feel like going anywhere or can be said not interested in traveling abroad or in the country

Malaio

aku hanya anak kampung yang suka dengan suasana kampung aku sendiri dan tidak ingin rasa untuk pergi kemana mana atau boleh dikata tidak minat merantau ke luar negara mahupun dalam negeri

Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

im so proud to call you my own you dont need to try so hard to make me wanna piece you in my heart you are the missing piece of my art that i have been searching from the start

Malaio

saya sangat bangga memanggil anda sendiri, anda tidak perlu berusaha keras untuk membuat saya ingin membuat anda mendengar saya adalah karya seni saya yang hilang yang saya cari sejak awal

Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

say: 'it is not for me to alter it of my own accord. i follow nothing, except what is revealed to me.

Malaio

katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

their father was a righteous man and your lord intended that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from your lord; i did not do this of my own bidding.

Malaio

maka tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari tuhanmu (kepada mereka). dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

god please, make my heart to cherish the person in front of me as he cares for and truly sincerely appreciate me .... every appearance and deed is never perfect including myself ... the abyss of my own life ... the bitter sweet i was the only one to feel ...

Malaio

tuhan tolong, ikhlaskanlah hatiku supaya menghargai orang yang di depanku seperti mana dia menjaga dan betul betul ikhlas menghargaiku....setiap kejadian rupa dan akhlak tidak pernah sempurna termasuk diriku... hamba hamba mu hanya pandai berkata kata dan suka menilai tanpa melihat lembah jurang kehidupan sendiri....pahit manisnya hanya aku yang merasa...tolong jadikan hati ku seperti air hujan dari awan yang hitam lalu sampai ke bumi ia menjadi putih dan bersih, seperti itu jugalah aku ikhlas d

Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

when affliction befalls man, he appeals to us; but when we bestow a favour upon him he says, "all this has been given to me because of my own knowledge."

Malaio

maka apabila manusia disentuh oleh sesuatu bahaya, ia segera berdoa kepada kami; kemudian apabila kami memberikannya sesuatu nikmat (sebagai kurnia) dari kami, berkatalah ia (dengan sombongnya): "aku diberikan nikmat ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

my own experience is that i come from a family that is arguably devoid of learning. hence, the content of this discussion i see in myself and it is true that learning is very important to humans. finally, as little as i can change the fate of my family from various aspects.

Malaio

pengalaman saya sendiri pula, saya berasal dari keluarga yang boleh dikatakan tidak mempunyai pembelajaran. justeru, pengisian yang dibincangkan ini saya nampak pada diri saya sendiri dan benar pembelajaran amat penting kepada manusia. akhir sekali, sedikit sebanyak saya mampu mengubah nasib keluarga saya dari pelbagai aspek.

Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

say thou: it lieth not with me to change it of my own accord; i only follow that which is revealed unto me; verily i fear, if i disobey my lord, the torment of the mighty day.

Malaio

katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak berhak menukarkannya dengan kemahuanku sendiri, aku hanya tetap menurut apa yang diwahyukan kepadaku sahaja. sesungguhnya aku takut, - jika aku menderhaka kepada tuhanku, - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

a heritage and culture is what resembles your identity. instead of became a significant heritage of iban tribe, the pua kumbu also resembles the heritage culture of the malaysian nusantara.the reason why i came back with the idea of visualising pua kumbu into a work of art is because of the sentimental value and the beauty the pua kumbu holds as the significant of my own ancestor’s culture and heritage.

Malaio

warisan dan budaya adalah sesuatu yang menyerupai identiti anda. daripada menjadi warisan ketara suku kaum iban, pua kumbu juga menyerupai budaya warisan nusantara malaysia. sebab mengapa saya kembali dengan idea memvisualisasikan pua kumbu ke dalam karya seni adalah kerana nilai sentimental dan keindahan pua kumbu yang dipegang sebagai warisan ketara budaya nenek moyang saya sendiri.

Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

actually . when i hide' some of my status only for me n my husband. i'm feel have someone and another people read also my status. used the tricks whatapps haker or i don't know. but as long you guys should knows .please. my problem. i can't tell and share with all others sometimes. that's my own privacy and i do it as my treatment to typing here...please 🙏🏻

Malaio

sebenarnya . apabila saya menyembunyikan' beberapa status saya hanya untuk saya dan suami saya. saya rasa seseorang dan orang lain juga membaca status saya. guna muslihat whatapps haker atau saya tidak tahu. tetapi selagi anda semua harus tahu .tolong. masalah saya. saya tidak boleh memberitahu dan berkongsi dengan semua orang lain kadang-kadang. itu privasi saya sendiri dan saya lakukan sebagai rawatan saya untuk menaip di sini...tolong 🙏🏻

Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
7,780,155,830 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK