Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
icq home id 1
id rumah icq 1
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jabber home id 1
id rumah jabber 1
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsec id: %1
id bina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadu-gadu home id 1
id rumah gadu-gadu 1
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cisco ipsec id: %1
kekunci id tidak sah (% s)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
item id %1 differs from payload id %2.
@ info/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message was signed by %2 (key id: %1).
mesej ditandatangani oleh% 2 (id kekunci:% 1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an error occurred while trying to add the user-id: %1
ralat berlaku semasa cuba menghapuskan sijil:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems another kleopatra is running (with process-id %1)
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked
example: id abc123xy, 1024- bit rsa key, created jan 12 2009
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missing signature: key id: %1 do you want to import this key from a keyserver?
tandatangan hilang: id kunci:% 1 anda ingin import kunci ini dari pelayan kunci?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete photo id %1 from key %2 & lt; %3gt;?
anda pasti ingin hapuskan id foto% 1 dari kunci% 2 & lt;% 3gt;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are about to sign user id: %1 (%2) id: %3 fingerprint: %4. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
anda akan tandatangan kunci:% 1 id:% 2 cap jari:% 3. anda patut semak cap jari kunci dengan menelefon atau bertemu dengan pemilik kunci untuk memastikan seseorang tidak cuba menceroboh komunikasi anda
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: