Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if it is affordable
jika harga berpatutan
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as if it
dalam semua urusan
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ask you to tell them if it is true.
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
even if it rains
capable of easing
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it is of the people of the right hand,
dan jika ia dari puak kanan,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it should not be questioned if it is no longer
ia tidak boleh dipersoalkan oleh saya sepatutnya tentang ini
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is the preview (if it is not detached)
inilah prapapar (jika ia tidak diceraikan)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smile even if it hurts
senyum walaupun ia menyakitkan
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i accept even if it hurts
aku terima walau sakit hati
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Referência:
if it is possible to be ready early , you will be notified
jika boleh siapkan awal tolong beritahu saya
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if it is now in many ways marginal to contemporary translation studies.
walaupun kini dalam banyak hal marginal kepada kajian terjemahan kontemporari.
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask the user if additional firmware should be installed if it is available.
tanya pengguna jika perisian tegar tambahan patut dipasang jika ia ada.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ask, "when the day of judgment will come, if it is true at all?"
dan mereka bertanya: "bilakah berlakunya azab yang telah dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b detects if it is currently running in a chroot. the exit status is:
b kesan jika ia kini berjalan dalam chroot. status keluar ialah:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
brasero akan mensimulasikan penulisan dan, jika berjaya, akan melakukan penulisan selepas 10 saat
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
padahal engkau tidak bersalah kalau ia tidak mahu membersihkan dirinya (dari keingkarannya).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not only that, it can cause the washing machine placed in the area to be easily damaged if it is always raining.
bukan itu sahaja, ini boleh menyebabkan mesin basuh yang diletakkan di kawasan tersebut mudah rosak dan memberi kesan kerugian kepada pemilik rumah.
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--always-ask-pass make gksu always ask for a password, even if it is cached by sudo.
--always-ask-pass jadikan gksu selalu meminta untuk kata laluan, walapun jika ia diingati oleh sudo.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the point of strengthening the bonds between presenters and participants from various countries although it is implemented virtually
titik pengukuhan ikatan silaturrahim di antara para pembentang dan peserta daripada pelbagai negara meskipun ianya dilaksanakan secara maya
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the path to the xsltproc executable program. if it is in the path environment variable, just enter "xsltproc".
masukkan laluan ke dalam program boleh laksana xsltproc. jika ia dalam variabel persekitaran path, masukkan sahaja "xsltproc".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível