Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't promise if you can't keep it
janji kosong
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't bark if you can't bite
jangan menyalak jika anda tidak boleh menggigit
Última atualização: 2016-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you can't understand you just shut up
maaf jika saya tidak dapat memahami anda hanya diam
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can't accept defeat don't play
tidak dapat terima kekalahan
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't judge me you can't handle half of what i've survived
jangan menilai saya, anda tahu nama say
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ask you as if you are familiar with it.
mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau sedia mengetahuinya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you can't read this then %(reload_link)s this page
jika anda tidak dapat baca ini maka %(reload_link)s halaman ini
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i give you a tip, then send food..if you can't, don't ape
boleh bagi tip tak,lepas hantar makanan..kalau tak boleh tak ape
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to cancel the order if you can't be ready as i ordered.
saya mahu cancel order jika awak tidak dapat sedia seperti yang telah saya order.
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if you can't be together when you're having a hard time, don't have a good time
jika tidak boleh bersama semasa susah jangan ada semasa senang
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at petrol/gas stations, use gloves or wipe down the handle with a disinfectant wipe if you can.
di stesen minyak/gas, gunakan sarung tangan atau bersihkan dahulu pemegang dengan pengelap bahan nyahjangkit sekiranya boleh.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you ask them who is it that sends down water from the clouds, then gives life to the earth with it after its death, they will certainly say, allah.
dan sesungguhnya jika engkau (wahai muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu: "siapakah yang menurunkan hujan dari langit, lalu ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if you are ill, or on a journey or have relieved yourselves or when you have consorted with women and you cannot find any water, then find some clean sand and wipe your face and your hands with it.
dan jika kamu sakit, atau sedang dalam musafir, atau salah seorang di antara kamu datang dari tempat buang air, atau kamu bersentuh dengan perempuan, kemudian kamu tidak mendapat air (untuk mandi atau berwuduk), maka hendaklah kamu bertayamum dengan tanah - debu, yang suci, iaitu sapukanlah ke muka kamu dan kedua tangan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this option if you want to run the application with a different user id. every process has a user id associated with it. this id code determines file access and other permissions. the password of the user is required to do this.
tanda pilhan ini jika anda ingin melaksanakan aplikasi dengan id pengguna berlainan. setiap proses mempunyai id pengguna yang dikaitkan. kod id menentukan akses fail dan keizinan lain. kata laluan pengguna diperlukan untuk perkara tersebut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this option if you want to run this application with a different user id. every process has a different user id associated with it. this id code determines file access and other permissions. the password of the user is required to use this option.
semak opsyen ini jika anda ingin jalankan aplikasi dengan id pengguna lain. setiap proses mempunyai id pengguna berbeza yang berkaitan dengannya. kod id ini menentukan akses fail dan keizinan lain. kata laluan pengguna diperlukan untuk menggunakan opsyen ini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it].
dan jika kamu sakit, atau sedang dalam musafir, atau salah seorang di antara kamu datang dari tempat buang air, atau kamu bersentuh dengan perempuan, kemudian kamu tidak mendapat air (untuk mandi atau berwuduk), maka hendaklah kamu bertayamum dengan tanah - debu, yang suci, iaitu sapukanlah ke muka kamu dan kedua tangan kamu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and do not find water, then seek clean earth and wipe over your faces and hands with it. allah does not intend to make difficulty for you, but he intends to purify you and complete his favor upon you that you may be grateful.
allah tidak mahu menjadikan kamu menanggung sesuatu kesusahan (kepayahan), tetapi ia berkehendak membersihkan (mensucikan) kamu dan hendak menyempurnakan nikmatnya kepada kamu, supaya kamu bersyukur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you are sick or on a journey or when you have just relieved yourselves, or you have consorted with your spouses, you can find no water, take some clean sand and rub your faces and hands with it. god does not wish to place any burden on you; he only wishes to purify you and perfect his favour to you, in order that you may be grateful.
allah tidak mahu menjadikan kamu menanggung sesuatu kesusahan (kepayahan), tetapi ia berkehendak membersihkan (mensucikan) kamu dan hendak menyempurnakan nikmatnya kepada kamu, supaya kamu bersyukur.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear sir/madam, thank you for contacting pbe customer support. we hereby acknowledge receipt of your e-mail of which we have duly noted its contents. please be informed that the relevant department/ division shall revert to you within 14 days. yours truly for public bank berhad pbe customer support telephone : 03-2170 8000 ******************************************************************** disclaimer: this email and any attachments transmitted with it are intended solely for the addressee(s), and may contain information that are privileged and/or confidential. if you are not the intended recipient, or responsible for delivery of this message to the addressee, please notify the sender immediately by reply email and delete all copies of the transmission. the contents of this email may represent the author/sender's personal opinions, and not necessarily those of public bank group. as the email may have been intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late, incomplete or contain viruses, no liability is accepted as a result.
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: