Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
im not perfect but story are touch of imperfection
saya tidak sempurna tetapi cerita adalah sentuhan ketidaksempurnaan
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said: remote is allah (from imperfection), we knew of no evil on his part.
mereka menjawab: jauhnya allah dari segala cacat cela, kami tidak mengetahui sesuatu kejahatan terhadap yusuf".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah - glory be to him - is free of every imperfection. i have nothing to do with those who associate others with allah in his divinity."
dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
who created seven heavens one upon another. thou seest not in the creation of the all-merciful any imperfection. return thy gaze; seest thou any fissure?
dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan allah yang maha pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so when they saw him, they deemed him great, and cut their hands (in amazement), and said: remote is allah (from imperfection); this is not a mortal; this is but a noble angel.
maka ketika mereka melihatnya, mereka tercengang melihat kecantikan parasnya, dan mereka dengan tidak sedar melukakan tangan mereka sambil berkata: "jauhnya allah dari kekurangan! ini bukanlah seorang manusia, ini tidak lain melainkan malaikat yang mulia!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível