Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's bound to work.
catatan ini akan menjadi saksi kisah terbaik perjalanan kami
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the uri bound to this button
uri diikat pada butang ini
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the gtksourceview bound to the completion
ikatan gtksourceview ke pelengkapan
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s is not bound to any keys.
%s tidak diikat pada mana-mana kunci.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his promise is bound to be fulfilled.
(ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which is bound to happen undoubtedly --
tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the key entered is already bound to %s
kekunci yang dimasukkan sudahpun diikat dengan %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the unbelievers' stratagem is bound to fail.
(tetapi usaha) dan tipu daya orang-orang kafir itu hanya menyebabkan mereka tenggelam dalam kesesatan dan kebinasaan sahaja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a supplicant asked for a punishment bound to happen
salah seorang (dari kalangan orang-orang kafir makkah, secara mengejek-ejek) meminta kedatangan azab yang (dijanjikan) akan berlaku,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
kedalaman (dalam bilangan bit) bagi ikatan peta pix untuk tekstur ini
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah's promise is ever bound to be fulfilled.
(ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed our lord’s promise is bound to be fulfilled.’’
sesungguhnya janji tuhan kami tetap terlaksana. "
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this host too, among other hosts, is bound to suffer defeat.
(sebenarnya mereka hanyalah) satu pasukan tentera dari kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran), yang pada suatu masa kelak tetap akan dikalahkan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what they are engaged in is indeed bound to perish, and what they have been doing shall come to naught.’
"sesungguhnya mereka (penyembah-penyembah berhala itu), akan dihancurkan apa yang mereka berada di dalamnya (dari perbuatan syirik), dan tetaplah salahnya apa yang mereka kerjakan itu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
kekunci pintasan "%s" sudah diikat dengan tindakan "%s""
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but they tore asunder their faith into many parts. but to us they are bound to return.
(kebanyakan manusia masih berselisihan) dan berpecah-belah dalam urusan ugama mereka; (ingatlah) mereka semuanya akan kembali kepada kami (untuk menerima balasan).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to
# bukan alt_is_meta: pada peta kekunci %d kekunci %d adalah terikat
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share.
dan mana-mana orang yang kamu telah membuat ikatan setia dengan mereka (untuk bantu-membantu dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the guilty shall behold the fire and know that they are bound to fall into it, and will find no escape from it.
dan orang-orang yang berdosa itu tetap akan melihat neraka, maka yakinlah mereka, bahawa mereka akan jatuh ke dalamnya dan mereka tidak akan mendapati sebarang jalan untuk mengelakkan diri daripadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and say: truth hath come and falsehood hath vanished away. lo! falsehood is ever bound to vanish.
dan katakanlah:" telah datang kebenaran (islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível