Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and fundamental analysis in favor of
dan fundamental analysis berpihak kepada
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grateful for the favor of god
bersyukur dengan nikmat yang diberikan
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the favor of allah is the great.
dan (ingatlah), allah jualah yang mempunyai limpah kurnia yang besar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then is it the favor of allah they reject?
maka mengapa mereka tergamak mengingkari nikmat allah itu dengan perbuatan syirik?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the ag has been in favor of one formulation and is trying to cover another
ag telah memihak kepada satu rumusan dan cuba menutup rumusan lain
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but as for the favor of your lord, report [it].
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
such is the favor of allah to us, and to mankind.
mentauhid - mengesakan allah ialah hasil dari limpah kurnia allah kepada kita dan kepada umat manusia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as for the favor of your lord, do announce (it).
adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deprecated in favor of xmpmm:derivedfrom. a reference to the document of which this is a rendition.
lapuk bagi pihak xmpmm:derivedfrom. merupakan rujukan ke dokummen yang mana adalah tafsiran.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you should count the favor of allah, you could not enumerate them.
dan jika kamu menghitung nikmat allah nescaya lemahlah kamu menentukan bilangannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember the favor of allah and do not act mischievously in the earth, corrupting'
maka kenangkanlah nikmat-nikmat allah itu dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di muka bumi".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they recognize the favor of allah; then they deny it. and most of them are disbelievers.
mereka mengetahui nikmat allah (yang melimpah-limpah itu), kemudian mereka tergamak mengingkarinya; dan kebanyakan mereka pula ialah orang-orang yang kufur ingkar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, remind. by the favor of allah, you are neither a soothsayer, nor mad.
maka hendaklah engkau (wahai muhammad) tetap tekun memberi peringatan (dengan ajaran-ajaran al-quran yang diturunkan kepadamu, dan janganlah dihiraukan golongan yang ingkar), kerana engkau dengan nikmat tuhanmu (yang dilimpahkannya kepadamu itu) bukanlah seorang pawang dan bukan pula seorang gila.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel?
"dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum bani israil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and had it not been for the favor of my lord, i would certainly have been among those brought up.
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel?"
"dan budimu memeliharaku yang engkau bangkit-bangkitkan itu adalah kerana engkau telah bertindak memperhambakan kaum bani israil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if it had not been for the favor of allah upon you and his mercy... and because allah is kind and merciful.
dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia allah dan rahmatnya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa allah amat melimpah belas kasihannya, (tentulah kamu akan ditimpa azab dengan serta-merta).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you not seen those who exchanged the favor of allah with disbelief and landed their nation in a house of ruin?
tidakkah engkau melihat (dan merasa ajaib) terhadap orang-orang kafir yang telah menukar kesyukuran nikmat allah dengan kekufuran, dan yang telah menempatkan kaum mereka dalam kebinasaan?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but for the favor of allah i should have surely been among those who were arraigned (with you in hell).
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in addition, the states parties in favor of this 1990 convention have pledged, individually or collectively, to take all appropriate measures to prepare for and respond to oil pollution incidents.
di samping itu, negara negara yang berpihak kepada konvensyen 1990 ini telah berjanji, secara individu atau bersama, untuk mengambil semua langkah yang sesuai untuk bersiap sedia dan bertindak balas terhadap insiden pencemaran minyak.
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: