Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slightly interfered
agak tidak selesa
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we never sent a messenger before you, or a prophet, but when he had a desire satan interfered in his wishes. but god nullifies what satan interjects, and god affirms his revelations. god is omniscient and wise.
dan tidaklah kami mengutuskan sebelummu seorang rasul atau seorang nabi melainkan apabila ia bercita-cita (supaya kaumnya beriman kepada ugama allah yang dibawanya), maka syaitan pun melemparkan hasutannya mengenai usaha rasul atau nabi itu mencapai cita-citanya; oleh itu, allah segera menghapuskan apa yang telah diganggu oleh syaitan, kemudian allah menetapkan ayat-ayatnya dengan kukuhnya; dan allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never did we send a messenger or a prophet before you (o muhammad), but that whenever he had a desire, satan interfered with that desire. allah eradicates the interference of satan and strengthens his signs. allah is all-knowing, all-wise.
dan tidaklah kami mengutuskan sebelummu seorang rasul atau seorang nabi melainkan apabila ia bercita-cita (supaya kaumnya beriman kepada ugama allah yang dibawanya), maka syaitan pun melemparkan hasutannya mengenai usaha rasul atau nabi itu mencapai cita-citanya; oleh itu, allah segera menghapuskan apa yang telah diganggu oleh syaitan, kemudian allah menetapkan ayat-ayatnya dengan kukuhnya; dan allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: