Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's been a while since we met
sudah lama tidak jumpa dia
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its been a while
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it been a while
maksudnya telah seketika
Última atualização: 2019-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's been a while
dah lama saya tak makan fish and chip
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it's been a while.
menunggu masa
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's been a while since the bike has stopped moving. today he ran like he used to
sudah lama kuda ini tidur, hari ini ia berlari seperti dulu
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's been a long time since the two of you went out
lama tidak keluar berdua
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the last time we told the user about non-critical notifications
masa terakhir bila maklumkan pengguna mengenai kemaskini bukan-kritikal
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think you just gave birth. it's been a while
aku rasa engkau baru lepas beranak . sekejap je dah besar
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the last time we notified the user about non-critical updates. value is in seconds since the epoch, or zero for never.
masa terakhir bila maklumkan pengguna mengenai kemaskini bukan-kritikal. nilai dalam saat semenjak epoch, atau kosong untuk tidak sesekali.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
new packages these packages have been added to debian since the last time you cleared the list of "new" packages (choose "forget new packages" from the actions menu to empty this list).
pakej baru pakej ini telah ditambah ke debian semenjak kali terakhir anda kosongkan senarai pakej "baru" (pilih "lupakan pakej baru" dari menu tindakan untuk kosongkan senarai ini).
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
since you've been smoking for a long time, once in a while you have to treat your lungs by washing and servicing your lungs and airways. if you've never washed tar and nicotine from a cigarette, it's getting more and more nested in the lungs. that's what makes you have coughing, shortness of breath and getting tired quickly. when it's been a long time, it can cause serious damage to your lungs. among the problems that are always associated with smokers such as bronchitis and a completely clogged pulmonary tract
situasi tuan skrg ni perlukan hayyiba, sebabnya hayyiba adalah minuman kesihatan yang bersifat anti bakteria & anti radang yg merawat dari dalam. hayyiba pun diperbuat daripada 100% organik, selamat juga takde kesan sampingan..
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível