Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chill its only chaos
इसकी एकमात्र अराजकता शांत करें
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its only takes 10 minutes to plus in the electricity directly
surfactant
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its only protectors are the godfearing; but most of them know not.
sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its only guardians are the cautious, though most of them do not know.
sebenarnya orang-orang yang berhak menguasainya hanyalah orang-orang yang bertaqwa, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are deferring it only for a time ordained.
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it only increased them in faith and submission.
dan (angkatan tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi sebarang kesan kepada mereka selain daripada menambahkan iman dan penyerahan diri mereka bulat-bulat kepada allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we defer it only to a term already reckoned.
dan tiadalah kami lambatkan hari kiamat itu melainkan untuk suatu tempoh yang tertentu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who commits a sin, commits it only to his detriment.
dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu dosa maka sesungguhnya ia hanya mengerjakannya untuk (menjadi bala bencana yang) menimpa dirinya sendiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it only added to their faith and their zeal in obedience.
dan (angkatan tentera musuh yang mereka lihat) itu tidak memberi sebarang kesan kepada mereka selain daripada menambahkan iman dan penyerahan diri mereka bulat-bulat kepada allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but we found in it only one household of those who had surrendered themselves,
(sesudah dipereksa) maka (utusan) kami tidak mendapati di situ melainkan sebuah rumah sahaja yang ada penduduknya dari orang-orang islam (yang beriman kepada nabi lut).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for being a part of my life even if it's only temporary..
terima kasih kerana sudah menjadi sebahagian dari hidupku walaupun itu hanya sekadar sementara..
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah appointed it only as good tidings, and that your hearts thereby might be at rest.
dan allah tidak menjadikan (bantuan malaikat) itu melainkan sebagai berita gembira dan supaya hati kamu tenang tenteram dengannya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he decreeth a thing, he saith unto it only: be! and it is.
apabila menetapkan jadinya sesuatu perkara, maka hanyalah ia berfirman kepadanya: "jadilah engkau", lalu menjadilah ia.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but he said, "i have been given it only because of the knowledge i possess."
qarun menjawab (dengan sombongnya): "aku diberikan harta kekayaan ini hanyalah disebabkan pengetahuan dan kepandaian yang ada padaku".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but as for those in whose heart is a sickness, it only adds defilement to their defilement, and they die while they are faithless.
adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah al-quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not set foot in it. only a house of worship, founded from the very first day upon piety, is worthy of your setting foot therein.
jangan engkau sembahyang di masjid itu selama-lamanya, kerana sesungguhnya masjid (qubaa' yang engkau bina wahai muhammad), yang telah didirikan di atas dasar taqwa dari mula (wujudnya), sudah sepatutnya engkau sembahyang padanya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah createth what he will. if he decreeth a thing, he saith unto it only: be! and it is.
allah berfirman; "demikianlah keadaannya, allah menjadikan apa yang dikehendakinya; apabila ia berkehendak melaksanakan sesuatu perkara, maka ia hanyalah berfirman kepadanya: ` jadilah engkau ', lalu menjadilah ia."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"in one scene, while the contractor was removing the part found in the tunnel, the manager (dae kyung) found that the ventilation fan blades were insufficient. the manager (dae kyung) began to suspect about the tunnel structure that had been built by their subordinates. when the manager (dae kyung) ) looking at the tunnel blueprint, he found that the ventilation fan was indeed inadequate.the ventilation fan should have seven sections on the tunnel, yet it only had six kits
"dalam satu adegan, semasa kontraktor mengeluarkan bahagian yang terdapat didalam terowong, manager (dae kyung) mendapati bahawa bilah kipas pengudaraan tidak mencukupi. manager (dae kyung) mula mengesyaki tentang struktur terowong yang telah dibina oleh pekerja bawahan mereka. apabila manager (dae kyung) melihat blueprint terowong, dia mendapati bahawa kipas pengudaraan memang tidak mencukupi. sepatutnya kipas pengudaraan perlu ada tujuh bahagian pada terowong, namun ia hanya memiliki enam kipa
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível