Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you who
awak siapa
Última atualização: 2016-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep being a good person.
jangan jadi syaitan
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who believe!
wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu pergi (berperang) pada jalan allah (untuk membela islam), maka hendaklah kamu menyelidik (apa jua perkara dengan sebaik-baiknya), dan janganlah kamu (terburu-buru) mengatakan kepada orang yang menunjukkan kepada kamu sikap damai (dengan memberi salam atau mengucap dua kalimah syahadat): "engkau bukan orang yang beriman" (lalu kamu membunuhnya) dengan tujuan hendak (mendapat harta bendanya yang merupakan) harta benda kehidupan dunia (yang tidak kekal).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o you who are clothed!
wahai orang yang berselimut!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who believe (muslims)!
wahai orang-orang yang beriman!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is you who shall prevail."
sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, it is you who are superior.
sesungguhnya engkaulah yang tertinggi mengatasi mereka dengan kemenangan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you who from where can you get my number
bodoh betul you kalau you dekat saya memang saya pukul you habis2
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who are wrapped up in your mantle,
wahai orang yang berselimut!.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for those of you who wish to walk straight;
iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (islam) yang betul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for him among you who pleases to go straight.
iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (islam) yang betul.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is you who has absolute knowledge of the unseen.
engkau mengetahui apa yang ada pada diriku, sedang aku tidak mengetahui apa yang ada pada dirimu; kerana sesungguhnya engkau jualah yang maha mengetahui perkara-perkara yang ghaib.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you have someone who loves you very much, appreciate him
bila awak ada orang yang sayang sangat kat awak, hargailah dia
Última atualização: 2018-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not consider your being summoned by the apostle to be like your summoning one another. god knows those of you who go away surreptitiously.
janganlah kamu jadikan seruan atau panggilan rasulullah di antara kamu seperti seruan atau panggilan sesama kamu; sesungguhnya allah mengetahui orang-orang di antara kamu yang menarik diri ke luar (dari majlis nabi) secara berselindung dan bersembunyi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[you] who believed in our verses and were muslims.
(mereka itu ialah) orang-orang yang beriman akan ayat-ayat keterangan kami, serta mereka menjadi orang-orang islam yang taat patuh,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"it was you who tried to mislead us from righteousness".
pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):" sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa kamu".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can you respect him.. he's just a normal human being.. you remember you are great?
bolehkah anda hormati dia..dia hanya manusia biasa..awak ingat awak hebat?
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in it are men who love to be purified and god loves those who purify themselves.
di dalam masjid itu ada orang-orang lelaki yang suka (mengambil berat) membersihkan (mensucikan) dirinya; dan allah mengasihi orang-orang yang membersihkan diri mereka (zahir dan batin).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in it are men who love to be purified. god loves those who purify themselves.
di dalam masjid itu ada orang-orang lelaki yang suka (mengambil berat) membersihkan (mensucikan) dirinya; dan allah mengasihi orang-orang yang membersihkan diri mereka (zahir dan batin).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in it are men who love to purify themselves. allah loves those who purify themselves.
di dalam masjid itu ada orang-orang lelaki yang suka (mengambil berat) membersihkan (mensucikan) dirinya; dan allah mengasihi orang-orang yang membersihkan diri mereka (zahir dan batin).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: